КАЛЕЧИТЬ - перевод на Испанском

• mutilar
• mutilando
• hiriendo
• herir

Примеры использования Калечить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предназначенный для самого неизбирательного применения; его цель-- убивать, калечить и уничтожать.
en general están destinadas a ser utilizadas indiscriminadamente para matar, mutilar y destruir.

которые продолжают убивать и калечить невинных людей.
que han seguido hiriendo y matando a personas inocentes.

ранить и калечить.
herir y mutilar.

Ты очень рьяно провела серию атак, созданных лишь для одного- калечить!
¡Te pasaste tres pueblos con una serie de técnicas pensadas para una cosa… mutilar!

В рамках этой жестокой военной кампании израильские оккупационные силы ежедневно продолжают убивать и калечить гражданских лиц,
Mientras libren esta atroz campaña militar, las fuerzas de ocupación israelíes continuarán asesinando y lesionando civiles, destruyendo bienes

заставляя их калечить себя, а потом кормятся их.
consiguiendo que se hieran ellos mismos, y luego se alimentan de sus.

ракетные обстрелы через границу из Сирийской Арабской Республики по территории Ливана продолжают нести смерть, калечить людей и причинять материальный ущерб.
ataques con cohetes desde la República Árabe Siria hacia el Líbano siguieron causando gran cantidad de víctimas mortales, heridos y daños materiales.

мое истинное призвание- не калечить" Сердце красавиц".
mi verdadera naturaleza no es destrozar la"Donna e Mobile".

ваш застройщик… не начал калечить лес.
hasta que su promotor empezó a destrozar el bosque.

Мы по-прежнему испытываем серьезную обеспокоенность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают убивать или калечить людей, добавляя новые жертвы к тем сотням тысяч выживших жертв наземных мин, которые требуют пожизненного попечения.
Seguimos profundamente preocupados por el hecho de que las minas antipersonal continúen matando o mutilando, cobrándose nuevas víctimas que se suman a los centenares de miles de supervivientes de las minas que han quedado impedidos de por vida.

Невзорванные боеприпасы не только продолжают калечить и убивать ни в чем не повинных
Los restos de obuses de artillería no detonados, no sólo siguen mutilando y matando a inocentes

на всей территории Сирии, неизбирательно используя бочковые бомбы, чтобы терроризировать, калечить и убивать ни в чем не повинных женщин и детей.
lanzando de manera indiscriminada bombas de barril con la intención de aterrorizar, mutilar y asesinar a hombres, mujeres y niños inocentes.

бывших зонах конфликтов, продолжают калечить и убивать гражданское население,
lo han estado anteriormente continúan mutilando y matando civiles,

психически неуравновешенных, для того чтобы убивать и калечить ни в чем не повинных людей.
al loco para matar y mutilar al inocente.

в том числе и моей, продолжают убивать и калечить ни в чем не повинных людей, да и просто создают угрозу их жизни.
siguen matando, mutilando y amenazando las vidas de personas inocentes en muchos países del mundo, incluido mi propio país.

убивать и калечить невинных жителей,
aldeas y asesinando y mutilando a personas inocentes,

5 млн. противопехотных наземных мин, которые продолжают убивать и калечить невинных людей, в том числе женщин и детей.
medio de minas terrestres antipersonal que siguen matando y mutilando a inocentes, incluidos mujeres y niños.

по сей день продолжают убивать и навсегда калечить мирных жителей.
que hasta hoy siguen matando y mutilando permanentemente a civiles.

сегодня продолжает калечить гражданское население,
un legado traicionero siguen mutilando hoy a la población civil,

наземные мины, которые остались после продолжавшегося не один десяток лет конфликта, продолжают уносить жизни и калечить детей, главным образом мальчиков в возрасте от 8 до 14 лет в южных
las minas terrestres dejadas en el curso de los anteriores decenios de conflicto siguieron causando pérdidas de vidas y lesiones a niños, sobre todo varones de entre 8 y 14 años de edad,