КАЛЬКУТТЕ - перевод на Испанском

• calcuta
• kolkata

Примеры использования Калькутте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Сринивасан( родился 16 июня 1946 года) прошел довузовскую подготовку в Колледже Св. Ксавьера в Калькутте, а в 1966 году получил степень бакалавра наук в Колледже Лойолы в Мадрасе.
Nacido el 16 de junio de 1946, el Comodoro K. R. Srinivasan realizó sus estudios preuniversitarios en el St. Xaviers College de Calcuta, y obtuvo su título de Bachiller en Ciencias en el Colegio de Loyola, Madrás, en 1966.

Международный альянс женщин проведет свой тридцатый созываемый раз в три года конгресс в декабре 1996 года в Калькутте по теме" Равные права- равные обязанности".
al gujarati y la Alianza Internacional de Mujeres celebrará su 30º congreso trienal sobre" Iguales derechos, iguales responsabilidades" en Calcuta en diciembre de 1996.

Во время своего пребывания в Калькутте он написал« Санскритскую грамматику»( 1805),
Durante su residencia en Calcuta, escribió su Gramática sanscrita(1805),

Наряду с этим в рамках состоявшегося в марте 2011 года в Калькутте, Индия, совещания Группы экспертов по населенным пунктам
El ONU-Hábitat también estableció contactos con una red de autores e investigadores en una reunión celebrada en Kolkata(India) en marzo de 2011 por el Grupo de Expertos sobre los asentamientos humanos

Позднее эти высказывания получили осуждение от китайского консульства в Калькутте, назвавшего их« заблуждением». В Китае из-за пандемии вновь вспыхнули ксенофобия
El consulado de China en Calcuta luego condenó los comentarios y dijo que eran"erróneos". En China, aumentaron la xenofobia y el racismo hacia los residentes no chinos

Расположенная в Бангалоре хаб- станция ПС- операций связана с четырьмя национальными спасательными координационными центрами в Дели, Калькутте, Мумбае( Бомбей) и Ченнае( Мадрас), которые в свою очередь оповещают
La estación distribuidora de búsqueda y salvamento de la India en Bangalore está conectada a los cuatro centros nacionales de coordinación de operaciones de salvamento sitos en Chennai, Delhi, Kolkata y Mumbai, que a su vez ponen en estado de alerta a los servicios de guardacostas,

арестованных в Индии в ноябре 1995 года и содержащихся под стражей в тюрьме в Калькутте по обвинению в доставке в Индию оружия.
en favor de cinco pilotos rusos detenidos en la India en noviembre de 1995 y encarcelados en Calcuta acusados de haber introducido armas en la India.

провела региональный практикум в Калькутте 2 марта 2004 года.
la FSSS organizó y acogió un seminario regional en Calcuta.

поддерживая твердую приверженность Индии развитию более чистого производства, подписал меморандум о договоренности относительно создания регионального центра в Калькутте, который станет четвертым в Индии региональным центром более чистого производства.
una producción más limpia, el Centro Nacional de Producción más Limpia ONUDI/PNUMA firmó un memorando de entendimiento para crear un centro regional en Calcuta, que se convertirá en el cuarto centro regional de producción más limpia que se establecerá en la India.

Бангалоре и Калькутте, а также все большей приверженности курению среди лиц моложе 18 лет, особенно девочек.
Bangalore y Calcuta, así como el uso creciente de tabaco entre menores de 18 años, en particular entre las muchachas.

Гланедфурте, Калькутте, Рабате, Хараре,
Klagenfurt, Calcuta, Rabat, Harare,

Мумбае и Калькутте( Индия) и СанПаулу( Бразилия).
Mumbai y Calcuta(India), y São Paulo(Brasil).

эта тема пандала в южной Калькутте отражает архитектуру
esta puja en el sur de Kolkata reflejó el arte

активистов в области прав человека и обществоведов в Калькутте, Дели и Пуне,
expertos en ciencias sociales en cada presentación en Calcuta, Nueva Delhi

Калькутта умирает.
Calcuta agoniza.

Я вернусь в Калькутту, и забуду обо всем.
Tengo que volver a Calcuta y alejarme de toda esta mierda.

Нефтегазовая корпорация лтд.", Калькутта, Индия.
Oil and Natural Gas Corporation Ltd, Kolkata, India.

А до Калькутты. Где была сестра Паула?
Y antes de Calcuta,¿dónde estaba la hermana Paul?

зона экспортной обработки Фальты, Калькутта.
Zona Franca Industrial de Falta, Kolkata.

Калькутта была невыносима, Каруна.
Calcuta era insoportable, Karuna.