КАМБОДЖИЙСКИЕ - перевод на Испанском

• camboyanas
• jemeres
• camboyanos
• camboyano
• camboyana

Примеры использования Камбоджийские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав каждой из двух чрезвычайных палат входят камбоджийские судьи, с одной стороны, и судьи, назначенные Верховным советом магистратуры из числа кандидатур, выдвинутых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций( ниже именуемые<< международные судьи>>).
En cada una de las dos Salas habrá magistrados camboyanos y magistrados nombrados por el Consejo Superior de la Magistratura a propuesta del Secretario General(en lo sucesivo," magistrados internacionales").

С учетом того, что Специальный докладчик по вопросу о суммарных казнях жаловалась на то, что камбоджийские власти не ответили ни на один из ее запросов за последние пять лет, она интересуется,
Puesto que la Relatora Especial sobre Ejecuciones Sumarias se quejó de que las autoridades camboyanas no habían respondido a ninguna de sus peticiones durante los cinco años anteriores,

Но что камбоджийские доктора знали интуитивно, исходя из этого единичного ненаучного опыта,
Pero lo que los médicos camboyanos sabían intuitivamente basándose en esta anécdota no científica con este individuo,

Камбоджийские власти должны ввести законодательство для защиты свободы мысли,
Las autoridades camboyanas deben introducir legislación para proteger la libertad de pensamiento,

Хорошо известно, что международные и камбоджийские судьи и обвинители в составе ЧПСК находились в натянутых отношениях,
Es bien sabido que los jueces y fiscales internacionales y camboyanos de los tribunales especiales han estado en pugna, aunque aseguraron al Representante

Камбоджийские женщины пользуются равными с мужчинами правами
Las mujeres camboyanas también gozan de los mismos derechos

равно как и предыдущие камбоджийские режимы,- жаждал захватить страну.
al igual que los regímenes camboyanos anteriores, temían que se apoderase de Camboya.

Приветствует прекращение огня и призывает все камбоджийские стороны полностью выполнять его условия
Acoge favorablemente la cesación del fuego y exhorta a todas las partes camboyanas a aplicar plenamente sus condiciones,

для ликвидации противопехотных мин. Камбоджийские саперы неутомимо продолжают свою работу,
Los especialistas en limpieza de minas camboyanos siguen trabajando incansablemente

Выражается надежда на то, что камбоджийские власти будут продолжать действовать в соответствии со своими обязательствами по Конвенции о статусе беженцев,
Cabe esperar que las autori-dades camboyanas sigan actuando de conformidad con sus obligaciones en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y, en particular,

союза/ Фонда в области народонаселения Организации Объединенных Наций, которая осуществляется через международные и камбоджийские неправительственные организации
el Fondo de las Naciones Unidas para la Población que ha trabajado por medio de organizaciones no gubernamentales internacionales y camboyanas para llegar a la gente joven,

Конкретным примером может служить тот факт, что во времена террористического режима красных кхмеров многие камбоджийские женщины были вынуждены жить за границей, но не были лишены своего гражданства.
Un ejemplo concreto es que, por más que muchas mujeres camboyanas se vieron forzadas a vivir en el extranjero durante el régimen de terror del Khmer Rojo, no fueron privadas de su nacionalidad.

направлены против сугубо военных объектов, откуда камбоджийские войска совершали нападения.
dirigió su respuesta únicamente hacia los objetivos militares desde los que las tropas camboyanas lanzaron los ataques.

известные как камбоджийские ЦРДТ, и, таким образом, достигли ЦРДТ в области сокращения детской смертности
conocidos como ODM de Camboya, y de esta manera hemos logrado las metas de los ODM relativas a la reducción de la mortalidad infantil

желающие получить убежище жители Вьетнама были насильно возвращены во Вьетнам и что как камбоджийские, так и вьетнамские власти прибегают к запугиванию
asilo procedentes de Viet Nam a volver a este país y que las autoridades tanto de Camboya como de Viet Nam han intimidado

В Конституции Камбоджи предусматривается, что" камбоджийские граждане как мужского, так
La Constitución de Camboya establece que los ciudadanos de Camboya, sean del sexo masculino

В тот же день в 16 ч. 20 м. камбоджийские войска, действуя из района, где находится храм Пхра Вихарн, открыли огонь по тайскому военному посту в Пхрамориданге на тайской территории.
A las 16.20 horas del mismo día, las tropas de Camboya abrieron fuego también desde la zona del Templo de Phra Viharn contra un puesto militar tailandés ubicado en Pha Mor I Dang en territorio de Tailandia.

В период между этими двумя инцидентами камбоджийские войска выпустили несколько артиллерийских снарядов по деревне Пхумсрол в тайской провинции Сисакет,
Entre esos dos incidentes, las tropas de Camboya dispararon varios proyectiles de artillería contra la aldea de Phum Srol en la provincia de Si Sa Ket de Tailandia,

При совершении нападений камбоджийские войска применяли самые различные виды оружия,
En esos ataques, los efectivos de Camboya utilizaron distintas armas, como fusiles AK-47,

Февраля 2011 года в 08 ч. 17 м. камбоджийские войска открыли огонь по тайским военнослужащим, находившимся в пунктах Пхумакуа
A las 8.17 horas del 7 de febrero de 2011, efectivos de Camboya abrieron fuego contra personal militar de Tailandia estacionado en Phu Ma Kua