КАМБОДЖИЙСКИХ - перевод на Испанском

• camboyanos
• camboyanas
• camboyana
• camboyano

Примеры использования Камбоджийских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанные со включением одного или более камбоджийских юристов в состав суда, и обсудила этот вопрос со специалистами, с которыми она общалась в Пномпене.
más juristas camboyanos en el tribunal y ha examinado la cuestión con sus interlocutores en Phnom Penh.

Солдаты таиландских вооруженных сил не пускают в храмовый комплекс<< Тамоне>> камбоджийских жителей, которые всегда посещали эти храмы и совершали там службу.
Los soldados de las fuerzas armadas de Tailandia también han impedido entrar en el complejo del Templo de Tamone al pueblo camboyano, que tradicionalmente ha visitado los templos para rendir culto.

положений, направленных на повышение статуса камбоджийских женщин.
reglamentaciones a fin de elevar la condición actual de la mujer camboyana.

14 июля 1994 года для директоров камбоджийских школ и персонала этой неправительственной организации были организованы лекции по правам детей и женщин;
conferencias sobre los derechos del niño y de la mujer para directores de escuela camboyanos y funcionarios de esta organización no gubernamental;

отношения к роли камбоджийских женщин в обществе.
estereotipos sobre el papel de la mujer camboyana en la sociedad.

Специальный представитель также рекомендует, чтобы административная мера, связанная с отказом во въезде владельцам камбоджийских удостоверений личности на основании языковой проверки, не осуществлялась до принятия закона о гражданстве.
El Representante Especial recomienda también que la medida administrativa de denegar la entrada a titulares de tarjetas de identidad camboyana mediante exámenes lingüísticos se suspenda hasta la aprobación de la ley de nacionalidad.

Таиланд выражает самый решительный протест против этих неоднократных и неспровоцированных вооруженных нападений камбоджийских войск, которые представляют собой акт агрессии и грубое нарушение суверенитета
Tailandia expresa su protesta más enérgica contra los repetidos ataques armados no provocados por las tropas de Camboya, que constituyen un acto de agresión

Обучение членов Королевских камбоджийских вооруженных сил по вопросам прав человека попрежнему проводили военные инструкторы при поддержке Отделения в районах,
En las antiguas zonas del Khmer Rouge, instructores militares, con el apoyo de la Oficina, siguieron impartiendo formación en materia de derechos humanos a los miembros de

Признавая значительный разрыв в оплате труда камбоджийских мужчин и женщин, оратор говорит, что Министерство труда направляет инспекторов в компании,
Tras reconocer la considerable disparidad salarial de hombres y mujeres en Camboya, dice que el Ministerio de Trabajo envía inspectores a empresas, en particular del sector privado,

Предпринимается немало усилий для обеспечения благополучия камбоджийских детей, особенно в наиболее нуждающихся сельских районах, в области здравоохранения, образования, питания и снабжения питьевой водой.
Se han adoptado muchas medidas para garantizar el bienestar de los niños de Camboya-- en especial en las zonas rurales más necesitadas-- en los ámbitos de la salud, la educación, la alimentación y el agua potable.

медицинского обслуживания в ряде тюрем и продолжает призывать доноров рассмотреть вопрос о содействии ремонту камбоджийских тюрем и оказанию им материальной помощи.
atención médica y sigue alentando a los donantes a que estudien la posibilidad de contribuir a las reparaciones de los establecimientos penitenciarios de Camboya y de prestarles asistencia material.

просил Отделение расширить ее, особенно теперь, когда прекращена деятельность в рамках Проекта подготовки камбоджийских судебных специалистов, ранее финансировавшаяся по линии ЮСАИД.
especialmente ahora que han cesado las actividades del anterior proyecto de capacitación de los tribunales de Camboya financiado por la USAID.

В сотрудничестве с Отделением УВКПЧ в Камбодже Королевское правительство Камбоджи организовало для государственных служащих, личного состава полицейских и Королевских камбоджийских вооруженных сил серию обучающих семинаров по вопросам прав человека
En cooperación con la ACNUDHC/Camboya, el Real Gobierno de Camboya ha organizado una serie de cursos de capacitación en derechos humanos

неправительственных организаций и камбоджийских правозащитных групп.
grupos de derechos humanos de Camboya.

затем вывезли оттуда и убили камбоджийских мужчин, жены которых были иностранными дипломатами41.
posteriormente secuestró y asesinó a camboyanos casados con diplomáticas extranjerasVéase Shawcross, op. cit., págs. 366 y 367.

представители учреждений Организации Объединенных Наций в Камбодже, руководители камбоджийских правозащитных НПО, а также издатели и редакторы местных газет.
directores de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos de Camboya y editores y directores de periódicos locales.

расположенных неподалеку от храма Преа Вихеар, и обстреляли камбоджийских солдат. Речь идет о следующих объектах.
la zona del templo de Preah Vihear y abrió fuego contra los soldados de Camboya que estaban estacionados en los tres emplazamientos siguientes.

которая осуществлялась в камбоджийских пенитенциарных учреждениях, был подготовлен и в январе 1995 года опубликован всеобъемлющий доклад, озаглавленный" Состояние камбоджийских пенитенциарных учреждений".
capacitación en las cárceles de Camboya, de 12 meses de duración, en enero de 1995 se finalizó y publicó un amplio informe titulado" El estado de las cárceles de Camboya".

в котором будут отражаться соответствующие мероприятия правительства, Национального собрания, камбоджийских правозащитных неправительственных организаций,
la Asamblea Nacional, las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos de Camboya, los organismos de las Naciones Unidas

в ходе которого основное внимание уделялось проблеме ухудшения условий содержания в камбоджийских тюрьмах.
democracia y derechos humanos, que se centró en el agravamiento de las condiciones en las prisiones de Camboya.