КАННАБИСОМ - перевод на Испанском

• cannabis

Примеры использования Каннабисом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительствам следует призвать Африканский союз уделять больше внимания задаче контроля над каннабисом в Африке и разработать общую стратегию борьбы с незаконным культивированием,
Los gobiernos deben exhortar a la Unión Africana a que asigne mayor prioridad a la fiscalización del cannabis en África y a que desarrolle una estrategia común para luchar contra el cultivo,

Имеющиеся оценки распространенности злоупотребления каннабисом существенно различаются по странам региона, при этом почти две трети из них отмечают рост злоупотребления каннабисом за предыдущий год.
Las estimaciones de la prevalencia del uso indebido de la cannabis disponibles varían considerablemente entre los países de la región; casi dos tercios de los países que presentaron informes indicaron un aumento en el uso indebido de la cannabis en el año anterior.

В Чили особенно высок показатель злоупотребления каннабисом среди учащихся( см. диаграмму IV). В ходе проведения национальных обследований был выявлен неуклонный рост злоупотребления каннабисом в период с 1994 по 1998 год.
En Chile, el uso indebido de cannabis entre los estudiantes es particularmente frecuente(véase el la figura IV). En las encuestas nacionales se registró un aumento constante del uso indebido de cannabis entre 1994 y 1998.

озаглавленный" Review of the world cannabis situation"( Обзор связанного с каннабисом положения в мире).
1 y 2, 2006), titulado" Examen de la situación mundial del cannabis".

также лесом и каннабисом в провинции Северная Киву.
y de madera y cannabis en Kivu del Norte.

являются Соединенные Штаты Америки, причем в последние годы растет число злоупотреблений кокаином, каннабисом и галлюциногенами среди молодежи.
donde se ha producido en los últimos años un aumento del uso ilícito de cocaína, cannabis y alucinógenos por parte de los jóvenes.

в Лаосской Народно-Демократической Республике лица, злоупотреблявшие каннабисом и опиоидами, также перешли на САР.
en la República Democrática Popular Lao los toxicómanos que usaban cannabis y opioides han pasado a usar estos estimulantes.

В Западной Европе злоупотребление каннабисом остается весьма высоким:
En Europa occidental el uso indebido de cannabis sigue siendo elevado,

Среди населения в целом степень злоупотребления каннабисом может различаться весьма существенно( от 10 до 30 процентов лиц,
Puede que todavía haya diferencias en el uso indebido de la cannabis por la población en general(entre el 10%

Уровень злоупотребления каннабисом в Латинской Америке и Карибском бассейне невысок по сравнению с Северной Америкой
En América Latina y el Caribe el abuso del cannabis, aunque no sea elevado en comparación con América del Norte

В Восточной и Юго- Восточной Европе с 1998 года наблюдается постепенное расширение масштабов злоупотребления каннабисом, хотя уровень его распространенности в регионе относительно невысок по сравнению с Западной
En Europa oriental y sudoriental el abuso del cannabis ha aumentado gradualmente desde 1998, aunque la tasa de prevalencia en la región se mantiene relativamente baja

Сокращение масштабов злоупотребления каннабисом в регионе является результатом происходившего в последние годы снижения все еще относительно высокого уровня распространенности злоупотребления каннабисом в Австралии.
La disminución del abuso del cannabis en la región es atribuible a la disminución en los últimos años del abuso de esta sustancia en Australia, donde la prevalencia es todavía relativamente elevada.

Отмечая, что злоупотребление каннабисом рас- пространено значительно шире и встречается зна- чительно чаще,
Observando que el cannabis es la droga cuyo consumo indebido es con gran diferencia el más frecuente

ослабление контроля над каннабисом нельзя назвать правильным способом решения проблем злоупо- требления наркотиками, с которыми сталкиваются многие страны.
el aflojamiento de los controles del cannabis no era el modo correcto de hacer frente a los problemas del uso indebido de drogas en muchos países.

связанные со злоупо- треблением каннабисом, и любое ослабление мер контроля, несомненно, приведет к расширению масштабов злоупотребления этим наркотиком
sociales que se vinculaban con el uso indebido del cannabis, y cualquier liberalización de las medidas de fiscalización aumentaría sin duda el uso indebido de esa droga

средний региональный показатель распространенности злоупотребления каннабисом( за последние 12 месяцев)
la prevalencia media regional del abuso de cannabis(en los últimos 12 meses)

В Восточной и Юго- Восточной Европе с 1998 года злоупотребление каннабисом постепенно растет,
El abuso del cannabis aumenta gradualmente en Europa oriental

Турция сообщила о значительном увеличении злоупотребления каннабисом и о незначительном увеличении злоупотребления героином, морфином, седативными средствами
Turquía ha informado de un gran aumento del uso indebido de cannabis y de algunos aumentos del uso indebido de heroína,

Следует рекомендовать правительствам оценивать связанную с каннабисом угрозу с целью содействия разработке эффективных национальных стратегий противодействия злоупотреблению каннабисом,
Debería alentarse a los gobiernos a evaluar la amenaza planteada por el cannabis a fin de apoyar el desarrollo de estrategias nacionales eficaces para combatir su tráfico y su uso indebido

Показатель злоупотребления каннабисом в течение длительного времени значительно выше, чем его употребление в последнее время,
La exposición a la cannabis durante toda la vida es mucho mayor que el uso indebido reciente de la droga,