КАНЦЕЛЯРИИ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Испанском

• la oficina del vicepresidente
• vicepresidencia

Примеры использования Канцелярии вице-президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия вице-президента Колумбии и Колумбийская комиссия по космической деятельности.
Oficina del Vicepresidente de Colombia y Comisión Colombiana del Espacio.

Ведущие сотрудники канцелярий вице-президентов.
Funcionarios principales en la Oficina de los Vicepresidentes.

Канцелярия вице-президента Республики сообщила, что Специальный комитет по содействию расследованиям случаев нарушений прав человека будет уделять этому делу особое внимание.
La Vicepresidencia de la República informó de que el Comité especial del impulso de casos por violaciones de derechos humanos se ocuparía especialmente del asunto.

Канцелярия вице-президента и Комиссия по экономическому развитию поддерживают осуществление этой инициативы.
La Oficina del Vicepresidente y la Comisión para el Desarrollo Económico están prestando apoyo a esa iniciativa.

Оба совещания совместно открыла заместитель Постоянного секретаря, Канцелярия Вице-президента правительства Объединенной Республики Танзания.
Las dos reuniones fueron inauguradas conjuntamente por la Sra. Angelina Madete, Vicesecretaria Permanente de la Vicepresidencia del Gobierno de la República Unida de Tanzanía.

В одном случае ПРООН способствовала налаживанию взаимодействия между министерством финансов и канцелярией вице-президента.
En un caso, el PNUD ayudó a establecer un enlace entre el Ministerio de Finanzas y la Vicepresidencia.

Национальный секретарит по народонаселению, канцелярия вице-президента, 2007 год.
Secretaría Nacional de Población, Oficina de la Vicepresidenta, 2007.

Советник, Кабинет" Первой и второй леди", Канцелярия вице-президента Республики, Коста-Рика.
Asesor, Oficina de la Primera Dama y Segunda Vicepresidencia de la República, Costa Rica.

международному гуманитарному праву, Канцелярия вице-президента Республики.
Derecho Internacional Humanitario, Vicepresidencia de la República.

Канцелярия вице-президента является органом,
La oficina de Vicepresidente es la institución que,

Постоянный секретарь, Канцелярия Вице-Президента Объединенной Республики Танзании.
Secretaria Permanente, Oficina del Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía.

Министерство внутренних дел и канцелярия вице-президента создали на региональном уровне ряд механизмов включения прав человека
El Ministerio del Interior y la Vicepresidencia han desarrollado algunos espacios a nivel regional con el objeto de incorporar los derechos humanos

Канцелярия Вице-президента отметила, что за первые десять месяцев этого года в общей сложности были взяты в заложники 1 159 человек,
La Vicepresidencia registra un total de 1159 rehenes durante los primeros diez meses de 2004, de los cuales el 46%

Канцелярией вице-президента Республики совместно с Институтом по проблемам детей
La Vicepresidencia de la República conjuntamente con el Instituto de la Niñez

в частности канцелярией вице-президента и национальными и региональными органами власти.
en especial la Vicepresidencia, y las autoridades nacionales y regionales.

юстиции во взаимодействии с канцеляриями вице-президента Республики и советника президента по вопросам мира разрабатывает национальную стратегию защиты прав человека
de Justicia en asociación con la Vicepresidencia de la República y la Consejería Presidencial de Paz, trabaja en una estrategia nacional de protección a los derechos humanos

их осуществление возложено на Канцелярию вице-президента Республики в рамках программы" Эквадор без барьеров",
delegando su ejecución a la Vicepresidencia de la República, a través del programa" Ecuador Sin Barreras",

министерством труда и канцелярией вице-президента.
el Ministerio de Trabajo y la Vicepresidencia.

Канцелярия вице-президента по социальным вопросам является органом, созданным в целях действенной координации политики венесуэльского государства в этой сфере и объединяющим все министерства, занимающиеся этими вопросами, в частности министерства образования, здравоохранения, труда, по делам женщин, спорта, по делам коренных народов и т. д. Данный орган координирует
La Vicepresidencia del Área Social es una instancia creada para la coordinación efectiva de las políticas desarrolladas por el Estado venezolano en la materia y agrupa a todos los Ministerios vinculados a temas como educación,

отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), канцелярия вице-президента Республики, Сеть общественной солидарности,
Unidas para los Refugiados(ACNUR), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(OACDH), la Vicepresidencia de la República, la Red de Solidaridad Social,