КАНЦЕЛЯРИЮ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• oficina del primer ministro
• gabinete del primer ministro

Примеры использования Канцелярию премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярии премьер-министра но.
Del Despacho del Primer Ministro.

Г-н Мубарак ЛО, технический консультант, канцелярия премьер-министра.
Sr. Moubarack LO Consejero Técnico, Primatura.

Предложенный проект поправки передан в Бюро законодательной экспертизы при канцелярии премьер-министра, которое является исполнительным органом, наделенным полномочиями по рассмотрению законопроектов.
El proyecto de modificación propuesto se ha remitido a la Oficina Legislativa del Gabinete del Primer Ministro, que es el órgano ejecutivo encargado de examinar los proyectos de ley.

Канцелярия премьер-министра, Совет по вопросам развития
El Gabinete del Primer Ministro, el Consejo de Desarrollo

В состав этих групп вошли бы представители ивуарийских партий, канцелярии премьер-министра и независимых сил,
Ambos grupos de trabajo estarían integrados por representantes de las partes de Côte d' Ivoire, el gabinete del Primer Ministro y las fuerzas imparciales,

Как отмечается в пункте 312 доклада, в 1996 году против канцелярии премьер-министра был возбужден иск в Высоком суде Дании.
Como se señala en el párrafo 312 de ese informe, en 1996 se interpuso acción judicial contra el Gabinete del Primer Ministro, aunque el proceso sigue pendiente ante el Tribunal Superior de Dinamarca.

Оказание помощи в деле создания группы по ликвидации последствий стихийных бедствий на национальном уровне/ центра координации чрезвычайной помощи в канцелярии премьер-министра.
Asistencia al establecimiento de una unidad nacional de gestión de los desastres/centro de coordinación de emergencia en el Gabinete del Primer Ministro.

управление по борьбе с преступностью, канцелярия премьер-министра.
Oficina de lucha contra la corrupción, Gabinete del Primer Ministro.

управление по борьбе с коррупцией, канцелярия премьер-министра.
Oficina de Lucha contra la Corrupción, Gabinete del Primer Ministro.

В конце 1991 года авторы направили в Секретариат по вопросам реабилитации при Канцелярии премьер-министра письмо с просьбой пересмотреть их дело.
A fines de 1991, los autores se dirigieron por escrito a la Secretaría de Rehabilitación adscrita al Gabinete del Primer Ministro y pidieron que se volviera a examinar su caso.

административные трибуналы подчиняются Канцелярии премьер-министра( Региональное
el Tribunal Comarcal dependen del Gabinete del Primer Ministro(Administración Regional

Проявлением этой приверженности является создание управления по делам женщин в канцелярии премьер-министра.
Una manifestación de ese empeño fue la creación de la Oficina de Asuntos de la Mujer adscrita al Gabinete del Primer Ministro.

Советник канцелярии премьер-министра. Отвечала за проведение Международной конференции по тенденциям формирования общественного мнения в различных странах.
Asesora del Gabinete del Primer Ministro, encargada de la Conferencia internacional sobre la evolución de la opinión pública en varios países.

в котором председательствует Постоянный секретарь канцелярии премьер-министра.
presidido por el Secretario permanente del gabinete del Primer Ministro.

секретариат из девяти человек, входящий в состав Канцелярии премьер-министра Республики Казахстан.
que forman parte del personal de las oficinas del Primer Ministro de la República de Kazajstán, se encarga de los aspectos técnicos de la labor de la Comisión nacional.

В то же самое время НВСКИ захватили служебные помещения канцелярии премьер-министра Сейду Диарры
Mientras tanto, las FANCI tomaron el control de las oficinas del Primer Ministro, Seydou Diarra,

Экспертам из канцелярии премьер-министра и министерства иностранных дел оказывалась консультационная помощь по вопросам осуществления мирного процесса
Asesoramiento a expertos de la oficina del Primer Ministro y del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la ejecución del proceso de paz y las modalidades de

Национальным парламентом и Канцелярией премьер-министра Комиссия по борьбе с коррупцией организовала семинар для членов правительства
el Parlamento Nacional y la Oficina del Primer Ministro, un seminario para miembros del Gobierno y funcionarios superiores de

В опубликованном вслед за этим заявлении канцелярии премьер-министра это решение было квалифицировано
En otra declaración del Gabinete del Primer Ministro se calificaba la decisión de fundamentalmente racista

Канцелярия премьер-министра договорилась с ОООНКИ создать совместный механизм для подготовки конференции доноров, после проведения которой
La Oficina del Primer Ministro ha convenido con la ONUCI en establecer un mecanismo conjunto encargado de organizar una conferencia de donantes,