КАРТИНКАМИ - перевод на Испанском

• fotos
• imágenes
• dibujos

Примеры использования Картинками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы завалены картинками и историями из СМИ об ужасном влиянии наркотиков.
Nos bombardean con imágenes e historias contadas en los medios sobre el horrible efecto de las drogas.

Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии.
No puedo subir con pinturas de Tiziano e historias de la antigua Asiria.

Я делаю своим дочкам на день рождения книжку с картинками.
Estoy haciendo a mis gemelas un libro ilustrado para sus cumpleaños.

Уверена, у тебя то же самое с твоими картинками.
Estoy segura de que te ocurre lo mismo con tus garabatos.

Сценарий включает где-то 75 пунктов для преподавания 25- страничной книги с картинками.
Mencionar 75 puntos de este guion para enseñar un libro ilustrado de 25 páginas.

Ты превратила пунктуацию в книжку с картинками.
Habéis cambiado la puntuación por caricaturas.

Про всех них есть книжки с картинками по 20 страниц?
¿Tienen escrito un libro de ellos de 20 páginas con fotos?

Что ты сделал с картинками?
¿Qué has hecho con las placas?

Снова заставил мой дом своими картинками?
¡Vuelve a llenarme la casa con tus cuadros!

Отвлечь ее внимание красивыми картинками и ненужными данными.
Los distrae con imágenes bonitas y datos irrelevantes.

Мы прошли вашу стену с картинками все эти дети… счастливые,
Pasamos por una pared con fotos… Todos esos niños felices,

С картинками на экране, которые нам дадут люди,
Con imágenes en una pantalla de personas que no nos aman,

я подумал:« Детские книги с картинками!».
trajo estos libros de dibujos, y pense,"libros con dibujos para niños!".

мультимедийные сообщения с мелодиями и картинками в форматах файлов BMP,
multimedia con tonos de llamada e imágenes en formato BMP,

А" Денни в логове льва" звучит как название книжки с картинками для недоразвитых детей.
Y"Danny en la guarida del león" suena a título de libro con imágenes para niños lentos que estudian en sus casas.

В то время, как другим читали сказки и показывали книжки с картинками, моя мать учила меня закону Ома
Donde los otros niños se leen libros con dibujos y cuentos de hadas, mi mamá me

Я не знал, что инструкция будет на иностранном языке и с непонятными картинками вместо английского.
No sabía que las direcciones serían de tipo foráneo con extrañas imágenes en lugar de Inglés.

Что ты сделала эту потрясающую штуку с вращающимися картинками для своих занятий по искусству?
¿Me ha contado Emmett que has hecho una foto giratoria alucinante para tu clase de arte?

Я мыслю картинками, а не словами. И я чрезмерно чувствительна к громким звукам!
Pienso en imágenes, no en palabras,¡y soy hipersensible a los sonidos fuertes!

отвлечь ее внимание красивыми картинками и ненужными данными.
te ayuda a ablandar a la audiencia. Los distrae con imágenes bonitas y datos irrelevantes.