КАРТИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• cartografía
• levantamiento de mapas
• levantar mapas
• levantamiento cartográfico
• cartografiar
• mapas
• mapeo
• levantamientos cartográficos
• mapa
• de catalogación

Примеры использования Картирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги, обеспечиваемые космической техникой, используются для картирования и идентификации районов,
Los servicios basados en el espacio se utilizan para trazar mapas e identificar zonas afectadas

Эти единицы картирования представляют собой синтез основных движущих факторов
Esas unidades del mapa representan una síntesis de las principales fuerzas motrices

Другой компонент указанного проекта картирования заключался в создании и обслуживании базы данных географических названий.
Otro componente del proyecto de levantamiento de mapas era la recolección de nombres geográficos y el mantenimiento de la base de datos.

После ликвидации пожара СЛ использовала спутниковые изображения для картирования местности и оценки масштабов изменений, произошедших под воздействием огня.
Apagados ya los incendios, el Servicio recurrió a las imágenes satelitales para trazar y evaluar los cambios que los incendios habían causado en el paisaje.

В отчетный период была проведена экспедиция для повторного картирования района с использованием передовой гидротраловой многолучевой системы, что позволило заполнить пробелы в данных.
Durante el período del informe, se realizó una expedición para hacer un nuevo levantamiento de la zona utilizando un sistema avanzado de hidrobarrido multihaz para cubrir las lagunas de los datos.

СМС- сообщений и электронного картирования для еженедельного контроля за состоянием запасов противомалярийных лекарств в государственных медицинских учреждениях.
los mensajes SMS y el registro electrónico para seguir los niveles semanales de existencias de medicamentos antipalúdicos en los centros públicos de salud.

Global Voices предоставляли инструменты картирования наводнений и другие способы передачи информации о бедствии.
Global Voices publicó las herramientas cartográficas y otras plataformas de monitoreo del desastre utilizadas durante las inundaciones.

Бангладеш: использование космических технологий для картирования опасностей наводнений
Bangladesh: tecnología espacial para la cartografía de las zonas en riesgo de inundación

Была отмечена также значимость глобального картирования и сбора экологических данных по линии Глобальной системы систем наблюдения Земли.
Se observó también la relevancia de la cartografía mundial y la recogida de datos sobre el medio ambiente por conducto del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra.

Данные дистанционного зондирования также позволяют получать информацию об экологических показателях, необходимых для картирования районов, которым угрожают опустынивание,
Los datos obtenidos mediante teleobservación también brindan información sobre los indicadores ambientales necesarios para trazar mapas de las zonas en riesgo de desertificación,

работу в рамках проекта, касающегося картирования биоразнообразия на Мадагаскаре.
continuará con un proyecto relacionado con la cartografía de la biodiversidad en Madagascar.

испытывалась система координации спутникового картирования.
ensayado un sistema de coordinación cartográfica por satélite.

согласование систем картирования с международными стандартами.
coordinación de los planes cartográficos con las normas internacionales.

Ассоциация организовала множество практикумов для обучения людей на местах технологиям картирования.
ha organizado muchos cursos prácticos para capacitar a personal local en tecnologías cartográficas.

В этой связи ГВП рекомендовала ряд мер по улучшению картирования<< жизненно важных объектов>>
A este respecto, el Fiscal Militar General ha recomendado mejoras respecto de la elaboración de mapas de" lugares de especial importancia".

Программа СПАЙДЕР- ООН играет ведущую роль в освоении потенциала картирования с использованием коллективной помощи на благо нуждающихся стран.
ONU-SPIDER está asumiendo un papel rector en el aprovechamiento del potencial de la cartografía a través de grupos externos voluntarios en beneficio de los países que lo necesiten.

распространению руководящих принципов в отношении всеобъемлющей оценки рисков и методов картирования;
la reunión y la difusión de orientaciones para evaluar globalmente los riesgos y métodos de trazado de mapas;

подходы в области картирования опасных оползневых зон.
enfoques relativos a la cartografía de las zonas de riesgo de deslizamiento de tierra.

ФАО поддержала создание национальной системы информации и картирования по проблемам продовольственной небезопасности и уязвимости.
La FAO apoyó el establecimiento de un sistema nacional de información y elaboración de mapas sobre inseguridad y vulnerabilidad alimentarias.

ВОКНТА призвал соответствующие учреждения провести дополнительные исследования по вопросам картирования уязвимости, с тем чтобы проанализировать последствия изменения климата в основных районах,
El OSACT alentó a las instituciones pertinentes a seguir investigando sobre la cartografía de la vulnerabilidad para analizar el impacto del cambio climático en ámbitos clave,