Примеры использования Cartográficas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Japón también está ayudando al Instituto Geográfico del país en el perfeccionamiento de sus técnicas cartográficas con miras a la planificación del desarrollo de los recursos mineros,
Кроме того, Япония оказывает помощь Географическому институту страны оратора в совершенствовании его методов картографии с целью планирования рационального использования минеральных ресурсов,Tomando en consideración la importante contribución formulada por las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico en provecho de la comunidad cartográfica regional,
Учитывая важный вклад региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона в деятельность регионального Información de los participantes en las conferencias cartográficas regionales para Asia
Отзывы участников региональных картографических конференций для Азииtopográficas y cartográficas.
топографии и картографии.También se establecerán metodologías cartográficas y formatos uniformes para los datos del Sistema de Información Geográfica(SIG), de conformidad con la política energética y las necesidades de planificación de la utilización de la tierra de los países en desarrollo.
В соответствии с энергетической политикой и потребностями развивающихся стран в области планирования землепользования будут также установлены единообразные методологии картирования и форматы представления данных ФГОС.las actividades de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas y del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
сферы деятельности региональных картографических конференций и Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.que reuniría a todas las conferencias cartográficas regionales y serviría de entidad principal de la comunidad mundial que se ocupa de la información geoespacial, sería una forma de seguir avanzando.
объединяющего все региональные картографические конференции и выступающего в качестве центрального органа организаций по глобальной геопространственной информации.Unidas sobre información geográfica; y la revitalización de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas.
возобновление практики проведения региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций.Se presentará a la Conferencia un informe sobre la aplicación de las resoluciones aprobadas en las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico preparado por la Secretaría
Конференции будет представлен доклад об осуществлении резолюций Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-тихоокеанского региона,de la información geoespacial, más amplia que la que ofrecen en la actualidad las conferencias cartográficas regionales, celebradas en Asia
который будет рассматривать более широкий спектр вопросов, нежели региональные картографические конференции в Азиатско-Тихоокеанском регионе,políticas coherentes de las organizaciones cartográficas nacionales, con el apoyo de sus gobiernos respectivos.
последовательной политики национальных картографических организаций при содействии правительств соответствующих стран.Los participantes alientan a las organizaciones cartográficas nacionales, incluidas las de países que se enfrentan a limitaciones técnicas
Участники рекомендуют национальным картографическим организациям, в том числе таким организациям в странах, сталкивающихся с техническимиorganizaciones cartográficas nacionales y organismos espaciales,
национальные картографические организации и космические агентства,mejorar la planificación y gestión de sus recursos naturales y operaciones cartográficas en el marco del Programa 21.
рационального использования их природных ресурсов и картографической деятельности в рамках Повестки дня на XXI век.la generación de normas generales para el uso de abreviaturas en las publicaciones cartográficas oficiales.
также разработка общих норм для использования аббревиатур в официальных картографических изданиях.El Coordinador informó de que se estaban preparando un nuevo folleto promocional para las organizaciones cartográficas y del Sistema de Información Geográfica(SIG)
Руководитель сообщил, что к изданию в 2006 и 2007 годах готовятся новый рекламный проспект, посвященный ГИС и картографическим организациям в развивающихся странах,así como plantillas cartográficas normalizadas para la mayoría de los mapas de mayor uso.
равно как и стандартные картографические шаблоны для наиболее популярных карт во всех страновых отделениях и региональных бюро.La Comisión convino en adoptar medidas innovadoras para concluir el proceso de demarcación de la frontera, entre otras cosas, utilizando metodologías cartográficas que no requerían ir al terreno para evaluar el resto de las zonas de la frontera terrestre que debían demarcarse.
Комиссия согласилась применять в целях завершения демаркации нетрадиционные меры, в том числе используя для оценки все еще не демаркированных участков сухопутной границы, картографические методы, не требующие выездов на места.había obtenido pruebas cartográficas y documentales que demostraban
заявления[ он] получил картографические и документальные доказательства,organismos espaciales y organizaciones cartográficas.
космические агентства и картографические организации.
