КАССЕТАХ - перевод на Испанском

• cintas
• casetes
• cassettes
• casete

Примеры использования Кассетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для распространения на кассетах и через спутник на шести официальных языках( Отдел новостей
que se distribuye por casete y satélite en los seis idiomas oficiales(División de Noticias

учащимся с дефектами зрения, включая предоставление учебных материалов на кассетах для учащихся, которые не могут эффективно пользоваться печатными материалами.
por ejemplo suministrando material de aprendizaje en casetes a los alumnos que tienen dificultades con los textos impresos.

альбом был выпущен на виниле и кассетах как часть компиляции Surfer Rosa/ Come On Pilgrim.
el álbum se editó en LP y casete como parte del paquete Surfer Rosa/Come On Pilgrim.

качестве сингла в январе 1981 года, на пластинках и кассетах.
sencillo en enero de 1981 en formato de vinilo y casete.

Подготовка и распространение на кассетах или через Интернет еженедельных обзорных программ на следующих языках:
Producción y distribución en cinta o a través del Internet de programas semanales tipo revista en bangla,

Выпуск 15- минутного видеообзора событий года для распространения на кассетах и по спутниковой связи среди вещательных компаний по всему миру( ежегодно на шести языках)( Отдел новостей
Un vídeo de 15 minutos de duración, en el que se hace una reseña del año, para distribuirlo en videocasete y mediante satélite a difusores del mundo entero(anual, en seis idiomas)(División de Noticias

сокращения еженедельного выпуска программ на кассетах.
reducción de la producción semanal de programas grabados.

Я консультировал его о стрессе. Я разговаривал с ним о стрессе. Я говорил с ним о релаксационных кассетах, которые, кстати, очень полезны.
Intenté avisarle de lo del estrés… hablé con él sobre el estrés… le hablé de las cintas de relajación, son muy beneficiosas, le puse aquella de la flauta.

Слушай, Джек, это распродажа у меня♪♪ если вы смотрите фильмы на кассетах♪♪ или вам нравятся платья 10- ти летней давности♪.
Escucha, Jack, hay una venta en mi calle**si ves películas en VHS**o te gusta un vestido de hace 10 años**o si coleccionas submarinos de juguete*.

Подготовка пособия по управляемой постепенной релаксации на одиннадцати языках( на компактном диске и кассетах) для клиентов СТАРТТС и других партнерских служб(
La producción de medios de relajación progresiva en 11 idiomas(discos compactos y cintas) para los que se acogen al Servicio de Tratamiento

Другие пленки, кассеты и штативы для снимков в стандартных проекцияхb.
Otras películas, casetes y soportes para ver imágenesb Radiografías de cráneo.

Кассеты находятся в хорошем состоянии
Las casetes están en buenas condiciones

Кассеты были получены министерством иностранных дел Ирака от иракского гражданина.
Las casetes fueron entregadas al Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq por un ciudadano iraquí.

Одноразовых кассет встраивания.
Casetes inserción desechables.

вскоре доставят ему эти кассеты.
dijeron que pronto le traerían esas casetes.

Три( 6 кассет).
Tres(6 casetes).

Ему нужна одна из кассет.
Necesita uno de los casetes.

Я просто смотрел кассету, готовился к завтрашней игре.
Estaba viendo un vídeo. Cogiendo ideas para el partido de mañana.

Та кассета была единственным доказательством того, что мы с вами когда-то говорили.
Esa cinta era la única prueba de que tuvimos una conversación fuera de ese cuarto.

Кассета находится в офисе премьера, в сейфе.
La cinta está en la caja fuerte del Primer Ministro.