КАТЕГОРИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• categorización
• clasificación

Примеры использования Категоризацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта страница- очень плохая. Это категоризация стран.
Esta página es pésima. Es una clasificación de países.

Статья 17 Регламента конкретно касается категоризации претензий секретариатом.
El artículo 17 de las Normas prevé concretamente la clasificación de las reclamaciones por la secretaría.

Таксономия обеспечивает согласованную основу для категоризации контента внутри секретариата;
La taxonomía constituye el marco acordado para categorizar el contenido en la secretaría.

Эта работа непрерывно продолжается, и категоризация может подвергаться последующим корректировкам.
Se trata de una actividad continua y la clasificación puede ser objeto de nuevos ajustes.

И категоризации меньшинств.
Y LAS CATEGORIZACIONES DE LAS MINORIAS.

Категоризация должна осуществляться постоянно
La clasificación por categorías debe ser consistente

Категоризация- просто шутка.
Compartimentar es un chiste.

Категоризация по трекерамComment.
Agrupación de localizadoresComment.

Третий прием- категоризация.
La tercera técnica es Clasificar.

Категоризация международных обязательств по существу будет иметь смысл только в том случае,
La categorización de las obligaciones internacionales sólo tiene sentido si se han previsto

Категоризация, по степени важности,
Clasificación, por nivel de importancia,

Используемая категоризация основана на определениях степени важности, используемых Управлением ревизии и анализа эффективности работы.
La categorización empleada se basa en las definiciones del grado de importancia establecidas por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

Структурирование и категоризация проблем облегчит понимание по ним,
La estructuración y clasificación de las cuestiones facilitará su comprensión,

С тех пор категоризация используется в качестве средства выселения лхотсампа
Desde entonces, esta categorización se había utilizado para expulsar a los lhotshampas

Ii эта таксономия будет использоваться также для категоризации контента в новом интранете секретариата,
Ii La taxonomía también se utilizará para categorizar el contenido en la nueva intranet de la secretaría,

Это предполагает систематический подход к категоризации островных развивающихся стран по их специализации
Esto prevé un enfoque sistemático de la clasificación de los países insulares en desarrollo según la especialización

Такая категоризация временами использовалась в качестве инструмента оказания давления на конкретные позиции и стороны.
En ocasiones, se ha utilizado esa categorización como un instrumento para presionar sobre opiniones y a Estados Partes concretos.

предназначенное для помощи авторам в загрузке и категоризации фотографий.
diseñada para ayudar a los colaboradores a cargar y categorizar sus fotos.

Вышеизложенная категоризация основана не только на родовом наименовании
Esta clasificación se basa no sólo en el nombre

Исследование затем переходит к всеобъемлющей категоризации воздействия вооруженного конфликта на международные договоры как с точки зрения практики государств,
El estudio procede seguidamente a una categorización detallada del efecto de los conflictos armados en los tratados sobre la base de la práctica de los Estados