КВАНТОВАЯ - перевод на Испанском

• cuántica
• quantum
• cuántico

Примеры использования Квантовая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потому что квантовая механика являлась ключевой теорией в их описании ковалентной связи.
porque la mecánica cuántica es fundamental en su explicación del enlace covalente.

Я готов любезно не предавать значения тому факту, что она является надменным ученым, который считает, что петлевая квантовая гравитация объединяет квантовую механику с теорией относительности лучше, чем теория струн.
Con todo gusto pasaré por alto el hecho de que es una arrogante científica sub-colega que cree que la Gravedad Cuántica de Bucles relaciona mejor la Mecánica Cuántica con la Relatividad que la teoría de cuerdas.

лазерная физика и квантовая оптика.
física de láser y óptica cuántica.

сообщество было поражено работой, которая предоставляла экспериментальные доказательства того, что квантовая когерентность происходит внутри бактерии
se publicó un artículo que muestra la evidencia experimental de que la coherencia cuántica sucede dentro de las bacterias,

Но, согласно одному великому ученому, которого вы наверно знаете, Питеру Галисону( он преподает в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрожденный интерес, эту настоящую страсть к дизайну.
Pero según un gran historiador de la ciencia que podrían conocer Peter Galison-- él enseña en Harvard-- lo que la nanotecnología en particular y la física cuántica han brindado a los diseñadores es este renovado interés, esta verdadera pasión por el diseño.

Квантовая физика бескомпромиссно утверждает, что то, как мы воспринимаем время- это иллюзия,
Los físicos cuánticos han postulado que la manera en que experimentamos el tiempo es una ilusión,

Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, настолько таинственны, что даже сам Фейнман признал:« Если вы думаете, что понимаете квантовую теорию, то вы не понимаете квантовую теорию.»
Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar,"Si crees que comprendes la teoría cuántica,

Квантовая биология пытается ответить на вопрос: могут ли законы квантовой механики этой удивительной теории о поведении субатомных частиц,
La biología cuántica plantea una pregunta muy simple:¿Juega la mecánica cuántica--esa teoría extraña,

Он написал книги о методах запоминания, такие как« Как создать совершенную память»,« Квантовая память»,« Научиться запоминать»,« Как пройти экзамены»,« Победа» и« Удивительная память».
Ha escrito libros sobre técnicas de memorización como‘How to Develop a Perfect Memory',‘Quantum Memory Power',‘Learn to Remember',‘How to Pass Exams',‘The Winning Hand', y‘The Amazing Memory Box'.

Это лишь гипотеза, но это один из тех особенно важных моментов, ведь если квантовая механика причастна к мутациям,
Es especulativa, pero es una de esas preguntas muy importantes, pues si la mecánica cuántica desempeña un papel en las mutaciones,

Поскольку квантовая эффективность датчиков телескопа« Хаббл» весьма низка в области волн 300 нм,
Debido a que la eficiencia cuántica de los detectores de Hubble es relativamente baja a 300 nm, el ruido en

Квантовые разработки.
Ingeniería cuántica.

Я понял, что квантовое вычисление может быть использовано для привязки.
Me di cuenta de que la computación cuántica puede usarse para aprovechar.

Виктор начал проект" Квантовые врата", когда был младше тебя.
Víctor comenzó el proyecto Portal Cuántico cuando era más joven que tú.

Квантовый код.
Código Quantum.

Квантовые врата включены.
Portal cuántico activado.

Квантовые вычисления.
Computación cuántica.

Итак, у нас есть квантовый замок и левитация над данным магнитом.
Entonces, hay bloqueo cuántico y levitación encima del imán.

Волшебного квантового компьютера.
Una computadora cuántica mágica.

Трансцендентальной Квантовое сердце.
El la Trascendental Auto Corazón Quantum.