КИЕВ - перевод на Испанском

• kiev
• kyiv
• kíev

Примеры использования Киев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

международного права, Национальный университет им. Тараса Шевченко, Киев.
Derecho Internacional de la Universidad Nacional Taras Shevchenko, Kiev.

Политвыдав>>, Киев.
editorial Politvydav, Kiev.

Член Правления украино- американского фонда возрождения, Киев( однотипная организация Фонда Сороса в Нью-Йорке).
Miembro de la Junta de Supervisión de la Fundación del Renacimiento Ucranio-Estadounidense de Kiev(fundación vinculada a la Soros Foundation de Nueva York).

Службой безопасности Украины арестован и отправлен в Киев народный губернатор Луганщины Александр Харитонов.
El Servicio de Seguridad de Ucrania arrestó y envió a Kiev al gobernador del pueblo de la provincia de Lugansk, Alexander Jritonov.

24 области, города Киев и Севастополь, которые имеют специальный статус.
24 provincias y las ciudades de Kiev y Sebastopol, que tienen un estatuto especial.

Годы Начальник юридического отдела Киевской городской службы социального обеспечения, Киев, Украина.
Presidenta del Departamento Jurídico del Servicio de Seguridad Social de la Ciudad de Kiev, Kiev, Ucrania.

Республики в 1918 году, после того как большевистские войска оккупировали Киев.
lamentable destino tras la ocupación de Kiev por las tropas bolcheviques en 1918.

Во время русской промышленной революции в конце XIX века Киев стал важным центром торговли
Durante la revolución industrial rusa a finales del siglo XIX, Kiev se transforma en un centro importante de transporte

В общей сложности было проведено пять семинаров( Киев, Одесса, Харьков,
Se celebraron cinco seminarios(Kyiv, Odessa, Charkiv, Lviv

Подавляющее большинство беженцев проживают в крупных городах, таких как Киев, и прибыли из Афганистана;
La inmensa mayoría reside en las principales ciudades, como Kiev, y provienen del Afganistán;

Столица Украины, а заодно и место финального матча в июле месяце. Посетить Киев было весело,
La capital ucraniana y sede de la final de julio, Kiev, ha sido una fiesta

неделе развернул свой самолет прямо во время полета, чтобы слетать в Киев и предложить свою поддержку новому временному правительству.
cambió el rumbo de su avión en pleno vuelo esta semana para dirigirse a Kyiv y ofrecer ayuda al nuevo gobierno interino.

также в городах Киев и Севастополь.
y las ciudades de Kyiv y Sebastopol.

15 мая 2003 года, Киев.
15 de mayo de 2003, Kyiv.

Мая 2006 года, в г. Киев( Украина) состоялся очередной Саммит ГУАМ с участием Президентов Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова и Украины.
El 23 de mayo de 2006 los Presidentes de la República de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania participaron en la Cumbre del Grupo GUAM celebrada en Kiev(Ucrania).

Я хотел бы подтвердить, что Киев готов, если необходимо,
Quiero confirmar que en Kiev están dispuestos,

В 2006 году проверена деятельность организаций города Киев, которые действуют в сфере посредничества в трудоустройстве за рубежом
En 2006 se realizó un control de la actividad de las organizaciones de la ciudad de Kiev que sirven de intermediarias para la contratación de trabajo en el exterior

третейский суд"( Киев, Украина, 23- 24 мая 2006 года),
el arbitraje de terceros, celebrada en Kiev(Ucrania) el 23

На пятой Конференции министров<< Окружающая среда для Европы>>( Киев, май 2003 года) карпатские страны приняли
En la quinta Conferencia Ministerial del proceso" Medio Ambiente para Europa", celebrada en Kyiv en mayo de 2003,

в городе Киев.
Jerson y en la ciudad de Kyiv.