КИНЖАЛА - перевод на Испанском

• daga
• espada
• puñal
• cuchillo

Примеры использования Кинжала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это снизило потенциальные мишени" Черного кинжала", да?
Esto definitivamente reduce los potenciales objetivos de Daga Negra,¿no?

При нем нет ни кинжала, ни ножниц.
No tiene la daga ni las tijeras.

Владелец кинжала.
Es dueño de la daga.

Я заявил о краже кинжала в полицию.
Yo sólo informé de la daga robada a la policía.

Сейчас уже невозможно вопроизвести заклинание создания подобного кинжала.
Ahora, es imposible reproducir el hechizo lanzando a la daga.

Древние Шумеры называли залив Акаба- Остерием кинжала.
Los sumerios llamaban al Golfo de Aqaba"la Punta de la Daga".

Для кинжала.
Blancas de la daga.

Но я подниму Барравенто… на острие кинжала!
¡Pero levantaré el Barravento… a punta de cuchillo!

Он пытался использовать Шляпу, чтобы освободить себя от кинжала.
Intentó usar el sombrero para liberarse de la daga.

Согласно книге, деньги для Черного Кинжала осядут в Италии в руках оператора,
De acuerdo con el libro, el dinero para la Daga Negra terminó en Italia,

Смотри не носи в этот день кинжала в своей шапке, не то он всадит его тебе в голову.
No llevéis el puñal en el sombrero ese día, no sea que él os lo aplaste en la vuestra.

Ты хочешь отделить себя от кинжала, чтобы покинуть Сторибрук, не утратив силы
Quieres liberarte de esa daga para poder salir de Stroybrooke sin perder tu poder

Видишь ли, это заклятие наконец отделит меня от кинжала, и он больше не будет иметь надо мной власти.
Verás, este hechizo hará que finalmente me separe de la daga, de modo que ya no tenga poder sobre mí.

Она хочет, чтобы вы воскресили Темного. Тогда она сможет управлять им с помощью кинжала.
Quería que trajeran al Señor Oscuro… para poderlo controlar con su daga.

Что, если я скажу, что я близок к созданию кинжала который работал бы на нем?
¿Qué tal si dijera que estoy cerca de terminar una daga que podría funcionar en él?

нужно сделать, чтобы освободиться от кинжала.
ya te dije lo que necesitas para librarte de tu daga.

а порез от кинжала.
sino el corte de una daga.

Так вот, какой-то злосчастный тип надел на нее смирительную рубашку, воткнул в нее четыре кинжала и напустил питона для верности.
Alguien estaba tan poco contento que le ató con una camisa de fuerza le clavó cuatro dagas y añadió una pitón para asegurarse.

не подпускать ее к следу кинжала, а потом найти его самостоятельно.
mantenerla alejada de la daga… y encontrarla yo mismo.

Ты променял Бельфайра на власть кинжала, а я променял тебя на молодость.
Cambiaste a Baelfire por el poder de una daga, y yo te cambié por juventud.