КЛИМАТОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• climatológicos
• climáticos
• sobre el clima
• climatología
• climáticas
• climatológicas

Примеры использования Климатологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представляет собой применение программного обеспечения в целях подготовки метеорологических, климатологических и экологических прогнозов на глобальном и региональном уровнях.
procede de la aplicación de programas informáticos para previsiones meteorológicas, climatológicas y ambientales de ámbito mundial y regional.

моделей мезомасштабного метеорологического прогнозирования, а также синоптических и климатологических наземных измерений[ с помощью Географической информационной системы( ГИС)];
modelos de previsión climatológica de mesoescala y mediciones meteorológicas sinópticas y terrestres(método del sistema de información geográfica(SIG));

в применении методов и инструментов представитель Малайзии выступил с анализом проводимой в Малайзии работы по подготовке высокоточных климатологических прогнозов для регионов с целью проведения оценки уязвимости и адаптации.
el representante de Malasia dio información más detallada sobre la labor de este país relativa a la preparación de proyecciones regionales del clima de alta resolución para la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación.

передачи гидрологических и климатологических данных, которые могут служить основой для принятия решений по вопросам устойчивого управления водными ресурсами бассейна реки Вольта( СНГЦ- Вольта);
instalación de dispositivos de acopio y transmisión de datos hidrológicos y climatológicos que sirvan de base para la adopción de decisiones en materia de ordenación sostenible de los recursos hídricos de la cuenca del Volta(Volta-HYCOS).

В этой связи Глобальная рамочная программа климатологических служб принесет широкие социальные,
A tal fin, el Marco Mundial de Servicios Climáticos generaría amplios beneficios sociales,

данные ГКМ данных будет также полезны для авиационных метеорологических служб, климатологических исследований, и в прогнозировании сильных гроз.
los datos del GLM tendrá aplicaciones a servicios de tiempo de la aviación, estudios climatológicos, y previsiones de severas tormentas y avisos.

опробованию адаптационных моделей и организационных механизмов для расширения распространения климатологических данных и данных систем раннего предупреждения среди фермеров с целью укрепления потенциала Индии в плане обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства через адаптацию на микроуровне( 2).
proyectos experimentales para elaborar y poner a prueba modelos de adaptación y mecanismos institucionales destinados a aumentar la difusión de datos sobre el clima y los sistemas de alerta temprana entre los agricultores a fin de aumentar la capacidad de producción agrícola sostenida en la India mediante adaptaciones de micronivel(2).

Непрерывное накопление основных климатологических данных и проведение наблюдений играет критически важную роль в понимании динамики изменения климата в прошлом
La acumulación continua de datos y observaciones climáticos básicos era fundamental para comprender el cambio climático del pasado y del presente, ensayar,

раннего оповещения с учетом климатологических, метеорологических, гидрологических,
teniendo en cuenta los aspectos climatológicos, meteorológicos, hidrológicos,

В частности, значительные неопределенности, связанные с информацией о местных климатологических сценариях, нехватка социально-экономической информации
En particular, las importantes incertidumbres asociadas con la información sobre los escenarios climáticos locales, la falta de información socioeconómica

опробованию адаптационных моделей и организационных механизмов для расширения распространения климатологических данных и данных систем раннего предупреждения среди фермеров с целью укрепления потенциала Индии в плане обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства через адаптацию на микроуровне.
Proyectos experimentales para elaborar y poner a prueba modelos de adaptación y mecanismos institucionales destinados a aumentar la difusión de datos sobre el clima y los sistemas de alerta temprana entre los agricultores a fin de aumentar la capacidad de producción agrícola sostenida en la India mediante adaptaciones de micronivel.

эффективному применению метеорологических и климатологических данных и информации при классификации рационального
la información meteorológicos y climatológicos para la clasificación, la gestión y el aprovechamiento sostenible

Эта работа может включать в себя выявление основных переменных( климатологических, экосистемных, социально-экономических),
Ello podría incluir la determinación de las variables esenciales(climáticas, de los ecosistemas, económicas

моделирования для представления касающихся более точных климатологических данных и информации директивным органам на национальном и региональном уровнях;
las medidas de respuesta], a fin de ofrecer información y datos climáticos más precisos a las autoridades nacionales y regionales;

Сеть климатологических, гидрологических и агрометеорологических станций по всему миру следует расширить
La red de estaciones climatológicas, hidrológicas y agrometeorológicas existentes en el mundo debería ampliarse

фонда для совместных климатологических исследований;
un fondo para la cooperación en investigaciones climáticas.

моделей; ограниченность наборов климатологических данных; и ограниченность потенциала для надлежащего использования методов
la limitada disponibilidad de conjuntos de datos climáticos; y la reducida capacidad de utilizar los métodos

определить способность стран- членов и учреждений региона использовать преимущества спутников, предназначенных для климатологических исследований.
del grado de preparación de los países e instituciones regionales miembros para aprovechar importantes misiones satelitales de estudio del clima.

который предусматривает сбор данных( климатологических, гидрологических, сельскохозяйственных,
este componente entraña la reunión de datos(climatológicos, hidrológicos, agrícolas,

облегчать передачу всем странам точных и своевременных климатологических данных, а также прогнозов
la OMM seguirá facilitando a los países datos climatológicos precisos y oportunos,