КЛИНИЧЕСКИ - перевод на Испанском

• clínicamente
• clinicamente

Примеры использования Клинически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она клинически уникальна.
Clínicamente es única.

Но клинически живую!
Pero clínicamente viva!

Ты была клинически безумна.
Estabas clínicamente loca.

Народ, серьезно, вы клинически сумасшедшие.
Gente, en serio, estáis clínicamente locos.

Вот и вы привлекали меня. Клинически.
Clínicamente, tú siempre me fascinaste.

Эти пять стадий горя известны и клинически выявлены.
Estas 5 etapas de pena son familiares y clínicamente aprobadas.".

Сейчас вы клинически стабильны, без угрожающих симптомов,
Ahora mismo, estás clínicamente estable sin síntomas preocupantes

У них прекрасный потенциал, но клинически их еще не исследуют.
Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas.

Я действительно был клинически мертвым от того, что захлебнулся!
En realidad estaba clínicamente muerto por ahogamiento!

Его состояние отслеживалось клинически и с помощью методов визуализации.
Es monitorizado con exámenes clínicos y métodos de imagenología.

Клинически, он буквально не мог перейти улицу без острой боли в груди;
Clínicamente, él no podría cruzar la calle sin sufrir dolor severo en el pecho;

Кроме этого, ежегодно клинически диагностируется еще примерно 40 000 переломов в результате остеопороза.
La osteoporosis es también la causa de cerca de 40.000 fracturas que se diagnostican clínicamente cada año.

больнично- тестированный, клинически одобренный, научно- сформулированное медицинское чудо!
aprobado clínicamente, científicamente formulado milagro medico!

Медицинские исследования, объектом которых является человек, должны проводиться только квалифицированными учеными под наблюдением клинически компетентного врача.
La investigación médica en seres humanos debe ser llevada a cabo sólo por personas científicamente calificadas y bajo la supervisión de un médico clínicamente competente.

А это было не только клинически эффективно, но и финансово.
Y que no sólo se trataba de eficiencia a nivel médico, sino también a nivel económico.

Он используется применительно к клинически важным нарушениям в организме, которые проявляются в первом поколении потомства подвергшихся облучению родителей.
Se aplica a desórdenes clínicamente importantes expresados en descendientes de la primera generación de padres expuestos.

Клинически важные антифосфолипидные антитела( те, которые возникают в результате аутоиммунного процесса)
Los anticuerpos antifosfolípidos de importancia clínica(aquellos cuyo aumento redunda en un proceso autoinmunitario)

Группа ученых из Бостона открыла десятки новых клинически значимых особенностей опухолей; это поможет врачам давать прогнозы онкобольным.
un equipo de Boston anunció que habían descubierto decenas de características clínicas relevantes sobre tumores que ayudan a los médicos a hacer un diagnóstico de un cáncer.

мы все постараемся смотреть на ситуацию клинически, а не эмоционально.
tratamos de verlo desde un punto de vista clínico y no emocional.

а это было не только клинически эффективно, но и финансово.
se trataba de eficiencia a nivel médico, sino también a nivel económico.