КНЯГИНЯ - перевод на Испанском

• princesa
• duquesa

Примеры использования Княгиня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Узнав все эти подробности, княгиня не нашла ничего предосудительного в сближении своей дочери с Варенькой,
Enterada de tales detalles, la Princesa no vio inconveniente en el trato de su hija con aquella joven, tanto más cuanto que los modales y la educación de la muchacha eran excelentes

И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста.
Por esto, después de decidir que el ajuar se dividiría en dos partes, una mayor que se prepararía con más calma y otra menor que estaría dispuesta en seguida, la Princesa accedió a celebrar las bodas antes de la Cuaresma, aunque no sin molestarse

Когда княгиня вошла к ним, они рядом сидели на сундуке,
Cuando la Princesa entró en la estancia, los dos estaban

Нет, я думаю, княгиня устала, и лошади ее не интересуют,-- сказал Вронский Анне,
No. Pienso que la Princesa está cansada y que los caballos no le interesan-- dijo Vronsky a Ana,

В день свадьбы Левин, по обычаю( на исполнении всех обычаев строго настаивали княгиня и Дарья Александровна),
El día de la boda, según costumbre(ya que la Princesa y Daria Alejandrovna insistían mucho en

Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку.
Poco después llegaba el criado de la Princesa con un billete para Ana.

Когда мы говорили о княгине мне казалось, что он скрывал что-то.
Cuando hablábamos sobre la duquesa Me dio la impresión de que ocultaba algo.

А княгине Мари не стоит сплетничать.
Y la princesa Marie no debería cotillear.

КНЯГИНЯ, закоренелым злодеям не страшны наказания.
Princesa, los rufianes consumados no temen a los castigos.

Если бы знали княгиню.
Si usted conociera a la duquesa.

Княгини Ольги.
La princesa Olga.

Марии великой княгини.
María Gran Duquesa.

Между княгиней Бетси Тверской
Entre la princesa Betsy Tverskaya

Русскую княгиню повсюду сопровождаемую своей горничной?
¿Una princesa rusa atendida las veinticuatro horas por su sirvienta?

А теперь она привезла тебе княгиню.
Y ahora te ofrece una princesa.

Я буду там с княгиней Мягкой.
Ahí estaré con la princesa Myagkava.

Но в это время из окна послышался голос княгини.
En aquel momento se oyó la voz de la Princesa que llamaba desde la ventana.

Я поеду к княгине.
Voy a casa de la Princesa.

Главным призом на нем является Гран-при им. княгини Грейс Монакской.
El galardón máximo es el Grand Prix Princesa Grace de Mónaco.

И скоро ты станешь княгиней Арагон.
Y pronto la princesa de Aragón.