КОГО-ЛИБО - перевод на Испанском

• nadie
• alguien
• cualquiera
• alguno
• cualquier
• alguna
• algunos
• algún

Примеры использования Кого-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блять, я знаю тебя дольше, чем кого-либо.
Dios, os conozco desde hace más tiempo que a cualquiera.

Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
Incluso históricamente siempre nos hemos asumido como víctimas de alguien o de algo.

Поняли, кто мы такие, без кого-либо рядом.
Que aprendamos quiénes somos, sin todo el mundo alrededor.

Где вы в последний раз видели кого-либо из них?
¿Dónde fue el último lugar donde vieron a alguno de sus miembros?

Я никогда не хотел стать убийцей чего-либо или кого-либо, но я стал.
No quiero ser un asesino de nada ni de nadie, pero lo hice.

Что на самом деле заставляет кого-либо убивать стольких.
Que es lo que lleva… a cualquiera a matar a tantos.

Парни, вы когда-нибудь видели кого-либо из них?
Chicos,¿habeis visto alguna vez a alguno de ellos?

Салли, нужна твоя помощь больше чем кого-либо.
Sally, necesito tu ayuda más que la de nadie.

У меня нет желания убивать кого-либо из вас.
No tengo ningún deseo de matar a ninguno de ustedes.

Ты можешь опознать кого-либо?
¿Puedes identificar a alguno?

Никаких следов кого-либо.
No hay señal de nadie.

Не думаю, что тебе нужно отвечать за кого-либо из них.
No creo que tengas que preocuparte demasiado Por ninguno de ellos.

И поклялся не снимать ее в присутствии кого-либо.
Y jure que nunca me lo quitaría en presencia de nadie.

Это означает, что истинная природа кого-либо отражается в их глазах.
Significa que la verdadera naturaleza de alguien está reflejada en sus ojos.

А Скотта повторно нанимали больше, чем кого-либо.
Y Scott tuvo más negocios repetidos que cualquier otro.

Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо.
Las mujeres mienten más para proteger a otros.

Разве на твоем месте стоит судить кого-либо?
¿Tu realmente estas en cualquier lugar juzgando a cualquiera?

Его присутствие волнует меня меньше, чем кого-либо.
Me molesta menos que el hecho de que esté él aquí que cualquier otro.

Я не работаю на кого-либо, в отличие от вас, сэр,
Yo no trabajo para nadie, no trabajo para nadie, no como usted, señor,

В частном секторе навешивание на кого-либо ярлыка" профсоюзный активист" может послужить основанием для дискриминации.
En el sector privado, rotular a alguien de activista sindical podría, de igual manera, ser fuente de discriminación.