КОДИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• codificación
• codificar
• cifrar
• código
• codificador
• encriptación

Примеры использования Кодирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

точки из области ее определения производная в этой точке является способом кодирования мелкомасштабного поведения этой функции вблизи этой точки.
un punto en su dominio, la derivada en ese punto es una forma de codificar el comportamiento a pequeña-escala de la función cerca del punto.

Дальнейшее упрощение процедуры кодирования, с тем чтобы привести ее в соответствие с приоритетами ССП, даст отдачу с
Una codificación más racional que responda a las prioridades de los planes de mediano plazo comportará un aumento de la eficacia

Холл также создал теорию кодирования и расшифровки, теорию Холла,
La sala también desarrolló una teoría de codificar y descodificación, la teoría de la sala,

системе географического кодирования, Национальном комитете по географическим названиям и латинизации кхмерских топонимов.
al sistema de códigos geográficos, al Comité Nacional de Nombres Geográficos y a la romanización de los nombres en jmer.

Урегулирование проблем кодирования данных о программах было непосредственно связано с необходимостью преодоления технических трудностей сопряжения СУП и СФМО.
La resolución de las cuestiones relacionadas con la codificación de los programas estuvo directamente ligada a la necesidad de solucionar los problemas técnicos planteados por la interfase entre el Sistema de Gestión de Programas y el Sistema Financiero y Logístico.

Аппаратные/ программные средства для комплексного процесса цифровой подготовки, многосистемного кодирования и автоматического распространения высококачественных аудиовизуальных материалов для повторного использования средствами массовой информации.
Equipo y programas para facilitar la integración de la producción digital, la codificación múltiple y la difusión automática de material audiovisual de alta calidad para su reutilización por los medios de información;

Ряд делегаций задали вопросы о ходе кодирования программ, применении финансовых систем
Algunas delegaciones formularon preguntas sobre el estado de la codificación de los programas, la aplicación de los sistemas financieros

Похоже, десятки уровней кодирования, и, скорее всего, программа защищена паролем.
Parece que hay docenas de capas de codificaciones y es probable que haya una contraseña que lo proteja.

способы кодирования.
técnicas de cifrado.

Freemake Video Converter( от версии 1. 2. или более поздней) поддерживает« NVIDIA CUDA technology» для кодирования видео H. 264.
Freemake Video Converter soporta la tecnología CUDA de nVidia para la codificación de vídeo H. 264(desde la versión 1.2.0).

Использующие функции цифровой<< обработки сигнала>> для обеспечения кодирования речи со скоростью менее 2400 бит/ с.
Que utilicen funciones de" proceso de señales" digital para efectuar la codificación de la voz a tasas inferiores a 2.400 bit/s.

покаяние, стали Досси Досси Досси, но и кодирования.
BECA Dossey Dossey Dossey, pero de Designaci? n y Codificaci?

комбинаторным схемам и теории кодирования.
el diseño combinatorio y la teoría de códigos.

Еще одно предложение заключалось в том, чтобы подготовить исследование по правовым вопросам кодирования.
También se sugirió la conveniencia de preparar un estudio sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con la encripción.

МАГАТЭ с учетом принятой международной практики, применяемой в отношении описания и кодирования товаров в системе международной торговли.
teniendo presente la práctica internacional de normalización respecto de la descripción de productos y la codificación del comercio internacional.

кто сформулировал теорию связи между компьютерами или способами кодирования.
Teoría de la Comunicación, de la transmisión entre computadoras, de la codificación.

Однако она обеспечит общую основу для кодирования и регистрации уголовных деяний
No obstante, ofrecería un fundamento común para la codificación y el registro de actos

Необходимо было бы выработать дополнительные руководящие принципы в отношении засвидетельствования причин смерти, кодирования таких сведений и подготовки медицинского персонала по вопросам предоставления информации о причинах смерти;
Es necesario proporcionar más directrices con respecto a la certificación de las causas de defunción, la codificación y la capacitación del personal médico en cuanto a suministrar información relacionada con las causas de defunción.

Кроме того, CTCP может использоваться для кодирования сообщений, которые первоначальный протокол IRC не позволяет передавать по соединению, подобно сообщениям, содержащим символ перевода строки
Además, CTCP puede ser usado para codificar mensajes que el protocolo IRC en crudo no permitiría que fueran enviados, como mensajes conteniendo nuevas líneas

Отдел вновь рассмотрел вопрос об использовании системы нумерации или кодирования имущества на местах и принял во внимание мнения,
La División ha vuelto a examinar la cuestión del sistema de numeración o codificación de los artículos que ha de utilizarse para los bienes sobre el terreno