КОЕ-КАКОЙ - перевод на Испанском

• algo
• algunos
• cierta
• algún
• alguna
• algunas
• cierto
• un poco

Примеры использования Кое-какой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сфере ядерного разоружения был достигнут кое-какой прогресс.
Se han logrado algunos avances en el proceso de desarme nuclear.

Я использую кое-какой компилятор кода,
Uso algunos… códigos de compilador,

Прошлой ночью он просматривал фотографии кое-какой собственности его отца в Нью-Йорке.
Anoche estaba mirando fotos de una de las propiedades de su padre en Nueva York.

Вообще-то, я оставил кое-какой реквизит в комнате наверху.
De hecho, he dejado unos cuantos accesorios en el recibidor.

Мы рады отметить кое-какой прогресс за прошедший год.
Nos complace observar que se han hecho algunos progresos en el último año.

ты можешь нанести кое-какой урон.
y esto puede hacer daño serio.

Ну, к счастью, у меня есть кое-какой опыт со взломом и проникновением.
Bueno, afortunadamente tengo un poquillo de experiencia en allanmiento.

Мы просмотрели записи с дорожных камер, и у нас есть кое-какой прогресс.
Hemos estado trabajando con las camaras de tráfico y hemos hecho algunos avances.

Может я смогу отвлечь вас кое-какой полицейской работой?
¿Tal vez os puedo distraer con un poco de trabajo policial?

Я тут занят кое-какой работой.
Voy a estar ocupado con cosas del trabajo.

Конечно, кое-какой прогресс все-таки достигнут, например Инициатива по безопасности в области распространения
Evidentemente, se han logrado algunos adelantos como la iniciativa de lucha contra la proliferación

Мне было интересно, могу ли я взять кое-какой реквизит из театрального кружка на эти выходные в дом престарелых.
Me preguntaba si es posible que me lleve algo del decorado del club de teatro este fin de semana para la residencia.

я почти как в" Троне" проник в корневой каталог и нашел кое-какой вирус.
así que me abrí paso en el directorio raíz y me encontré con algunos malware bastante desagradables.

Наш окружной прокурор хотел бы поговорить с ней о кое-какой информации, которую она предоставила по делу Хансекера. Вы- Элисон Дюбуа?
El fiscal quiere hablar con ella sobre cierta información que le ha dado en relación con el caso Hunsecker.¿Es usted Allison Dubois?

У меня есть кое-какой багаж: окружной прокурор,
Tengo algo de equipaje. La fiscal que te conté,

Но не появляйся слишком рано, потому что у меня есть кое-какой материал который я хочу снять,
No entres muy temprano porque tengo algo de material que quiero hacer

ты пытался получить доступ к кое-какой информации для исследований.
intentaste tener acceso a cierta información para tu investigación.

Даже в КПЧ в последнее время наблюдался кое-какой прогресс, например,
Incluso en la CDH ha habido algún progreso reciente en ciertos aspectos

мы дарим тебе кое-какой материал для чтения.
Tenemos algo de material para leer.

Но хотя был реализован кое-какой прогресс в этом отношении,
Aunque se ha logrado algún avance en este sentido,