КОЕ-КАКОЙ - перевод на Английском

• some
• something

Примеры использования Кое-какой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, к счастью, у меня есть кое-какой опыт со взломом и проникновением.
Well, fortunately, I have a bit of experience with breaking and entering.

О, мы просто увлеклись кое-какой бумажной работой.
Oh, we were just catching up on some of the general's paperwork.

Мой шурин скоро предпримет вылазку в кое-какой распределительный центр.
My brother in law will in the near future take a ride out to a certain distribution center.

У меня работа, потом кое-какой ужин, а после у меня дела- попытки стать собой.
I have work, and then I have a dinner thing, and then I am busy trying to become who I am.

И так- обладая кое-какой хитростью- можно было бы, собственно говоря, жить вполне безмятежно, в свое удовольствие, если бы.
Thus with a little shrewdness one could really live very comfortably according to one's own ideas, if.

Знаешь, с кое-какой стратегией маркетинга
You know, with a sort of marketing strategy

Со своей стороны, Соединенные Штаты в целом удовлетворены ходом кое-какой работы, проводимой на текущей части сессии экспертами
For our part, the United States has been generally satisfied with the pace of some of the work conducted during the current part of the session- by experts

Да, но я не успел его прочитать потому что кое-какой свидетель отвлек меня.
Yeah, but I didn't finish reading it because a certain witness chose to be distracting.

Именно поэтому не я сообщаю тебе, что кое-какой вертолет на кое-какой площадке заправляют для кое-кого.
Which is why I'm not the one telling you that a certain helicopter at a certain helipad is being fueled for a certain someone.

он поедет в кое-какой распределительный центр, чтобы понаблюдать.
take a ride out to a certain distribution center, to look around for things.

эта пыль препятствует видимости, так что это практически предел того, что мы можем видеть с кое-какой поддержкой в видимой части спектра.
so this is pretty much the limit of what we can see with a bit of assistance in the visible part of the spectrum.

Вот кое-какая моя одежда для вашей жены.
Here are some clothes of mine for your wife.

Я зашел за кое-какими вещами и одеждой.
I just came by for some things, some clothes.

Я доставлял кое-какое офисное оборудование.
I was delivering some office equipment.

Я дала ему кое-какую информацию ему вчера.
I gave him some information yesterday.

Ну, кое-какая информацяю о Чен и Бойлан.
Uh, some info on Chen and Boylan.

У меня есть кое-какая информация для Вас.
I have some information for you.

И кое-какая наличность.
And some cash.

Я должен помочь кое-каким друзьям, ма.
I-- I got to help some friends, ma.

Были кое-какие проблемы с нашей моделью.
There were some problems with our model.