КОЛЕСНИЦЫ - перевод на Испанском

• carros
• carruaje
• carro
• carretas

Примеры использования Колесницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пошел Иорам в Цаир, и все колесницы с ним; и встал он ночью,
Entonces Joram fue a Zaír con todos sus carros. Y sucedió que,

которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф,
al ver las carretas que José enviaba para llevarlo,

И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью,
Entonces Joram fue con sus oficiales y todos sus carros con él. Y sucedió que levantándose de noche,

И свели его слуги его с колесницы, и посадили его в другую повозку,
Sus servidores lo retiraron del carro y lo pusieron en otro carro que él tenía.

Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне
Subid, caballos; corred, carros, como locos; salid,

опрокину колесницы и сидящих на них, и низринуты будут кони
Trastornaré el carro y a los que suben en él. Caerán los caballos

сожгу в дыму колесницы твои, и меч пожрет львенков твоих,
reduciré a humo tus carros, y la espada devorará a tus leoncillos.

все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.
Sísara mismo se bajó del carro y huyó a pie.

Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме,
Destruiré los carros de Efraín y los caballos de Jerusalén.

на избиение сынам Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.
delante de Israel. Desjarretarás sus caballos y quemarás sus carros.

ты изгонишь Хананеев, хотя у них колесницы железные, и хотя они сильны.
aunque ellos tengan carros de hierro y sean fuertes.

я случайно пришел на гору Гелвуйскую, и вот, Саул пал на свое копье, колесницы же и всадники настигали его.
y que los carros y los jinetes le alcanzaban.

и кони и колесницы, и пошел, осадил Самарию
con caballos y carros. Luego subió,

Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?
Cuando el que servía al hombre de Dios madrugó para partir y salió, he aquí que un ejército tenía cercada la ciudad con gente de a caballo y carros. Entonces su criado le dijo:--¡Ay, señor mío!¿Qué haremos?

огнем сверкают колесницы в день приготовления к бою,
En el día de su preparación, sus carros de guerra son

Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?
subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria?

двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто.
desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros..

и устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья
para el diseño de la carreta y para los querubines de oro que extienden sus alas

Сыны Иосифа сказали: не останется за нами гора, потому что железные колесницы у всех Хананеев, живущих на долине, как у тех, которые в Беф- Сане
Los hijos de José dijeron:--No nos bastará a nosotros esa región montañosa. Además, todos los cananeos que habitan en la tierra del valle tienen carros de hierro,

надеются на коней иполагаются на колесницы, потому что их много,
Buscan apoyo en los caballos; confían en los carros de guerra, por ser numerosos;