КОЛЯСКИ - перевод на Испанском

• cochecitos
• ruedas
• sillas de ruedas
• carrito
• carruajes
• cochecito
• buggies

Примеры использования Коляски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прочные коляски.
confiable cochecito.

По сей день не могу смотреть на коляски с близняшками.
Y aún hoy, no quiero mirar a los gemelos en los cochecitos.

Самое печальное, что я даже не помню, когда доставала его из коляски.
Lo triste es que ni me acuerdo de haberlo quitado del cochecito.

Детские Коляски Коляски и коляски Зонтик Коляска..
Cochecitos Bebé Buggies Y Cochecitos Cochecito Paraguas.

Так мы посадим их в коляски!
¡Pues les llevaremos en sus cochecitos!

Руби, можешь убираться из коляски.
Ruby, puedes bajarte del carruaje.

Ты без коляски?
¿Vas sin la silla de ruedas?

Инвалидные коляски с электроприводом;
Sillas de ruedas eléctricas;

Следы от инвалидной коляски?
Marcas de silla de ruedas.

Вы знаете, из-за инвалидной коляски.
Ya sabe, por la silla de ruedas.

У нас трое детей, ни коляски в Библии, есть все эти Mksicozi и те, с видео.
Tenemos tres hijos, ni los cochecitos de la Biblia, no todos estos Mksicozi y los que tienen video.

Передвигается с помощью инвалидной коляски и не может удовлетворять никаких своих потребностей без посторонней помощи.
Depende de una silla de ruedas para moverse y de terceros para satisfacer todas sus necesidades.

инвалидные коляски, протезирование, очки,
sillas de ruedas, prótesis, gafas,

Через них инвалиды получают коляски и материальную поддержку за счет средств местных бюджетов,
Por conducto de esos servicios, las personas con discapacidad reciben sillas de ruedas y ayuda económica, cuya financiación corre a cargo de los presupuestos locales,

Международной организацией Каунтерпарт закуплены 4 инвалидные коляски на общую сумму 800 долл. США.
La Organización Internacional Counterpart adquirió cuatro sillas de ruedas por un valor total de 800 dólares.

Тропа была слишком крутой и узкой для коляски, поэтому мы использовали мулов".
El camino era muy empinado y angosto para los carruajes, así que tuvimos que usar mulas".

такие как протезы, коляски и технические средства для ухода.
como prótesis, sillas de ruedas y equipo técnico de enfermería.

Вот если бы ее выкрали из коляски, пока та стояла бы возле магазина, тогда другое дело.
Otra cosa sería si se tratara de un cochecito afuera de un negocio.

инвалидные коляски, костыли и слуховые аппараты.
sillas de ruedas, muletas y prótesis auditivas.

у кого-то нет вездеходной коляски.
no tengan un cochecito todo terreno.