КОМБИНИРОВАННАЯ - перевод на Испанском

• combinada
• combinación

Примеры использования Комбинированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комбинированная поддержка включает в себя помощь по трудоустройству
El apoyo combinado consiste en apoyo al trabajo

В попытках создать новую систему сельского страхования применялась комбинированная модель, состоящая из консолидированных взносов, включая индивидуальные взносы,
Para los ensayos del nuevo seguro de pensiones de las zonas rurales se adoptó un modelo mixto de financiación, que incluía pagos individuales,

Работников здравоохранения прошли обучение на стандартных курсах переподготовки ВОЗ комбинированная программа непрерывного обучения среднего уровня( КПНОСУ).
Setenta y nueve trabajadores sanitarios se graduaron en cursos de perfeccionamiento de la OMS(Programa Combinado de Educación Permanente de Nivel Medio(CMCEP)).

используемые в таблицах 5- 8( номенклатура: комбинированная ГС) Товарная цепочка.
cuadros 5 a 8(nomenclatura: SA combinado).

По мнению Специальной группы, комбинированная первично- вспомогательная сеть должна быть способна производить местоопределение сейсмических явлений в континентальных районах с магнитудой 4 балла
A juicio del Grupo ad hoc, la red combinada de estaciones primarias y auxiliares debería poder localizar fenómenos sísmicos de magnitud 4

процентов случаев заболевания малярией, доступны новые, более эффективные препараты для лечения малярии, а именно: комбинированная терапия на основе артемизинина.
más eficaces medicinas para combatir la malaria, a saber, los tratamientos combinados con artemisinina, que están disponibles en el sector público, que proporciona el 60% del tratamiento de la malaria.

P002 В разделе" Комбинированная тара" в колонке" Наружная тара" изменить позиции в графе" Барабаны" следующим образом( значения максимальной массы нетто остаются без изменений).
P002 En" Embalajes/envases combinados", bajo" Embalaje/envase exterior", modifíquense los epígrafes correspondientes a" Bidones" para que digan lo siguiente(los valores de la masa neta máxima se mantienen invariables).

P002 В разделе" Комбинированная тара" в колонке" Наружная тара" изменить позиции в графе" Канистры" следующим образом( значения максимальной массы нетто остаются без изменений).
P002 En" Embalajes/envases combinados", bajo" Embalaje/envase exterior", modifíquense los epígrafes correspondientes a" Jerricanes" para que digan lo siguiente(los valores de la masa neta máxima se mantienen invariables).

Комбинированная терапия предоставляется бесплатно детям,
El tratamiento combinado se ofrece de forma gratuita a los niños,

эффективным методом лечения малярии в Африке и Азии является комбинированная терапия на основе артемизинина,
Asia el único tratamiento eficaz contra la malaria es el tratamiento combinado basado en la artemisinina,

Действительно, значение почтовых услуг еще более возрастет с внедрением новых видов услуг, таких, как комбинированная почта- сочетание электронной передачи текста и непосредственной доставки его адресату.
En efecto, el valor de los servicios postales seguirá aumentando a medida que se afiancen los nuevos servicios, como el correo híbrido, una combinación de transmisión electrónica y entrega física.

Должна применяться комбинированная ставка самообеспечения для уровней II
Se aplicará una tasa combinada de autonomía logística de las categorías II

Например, может использоваться комбинированная тара, на которую нанесен код тары" 4GV", если разрешено использование комбинированной тары,
Por ejemplo, una combinación de embalajes/envases marcada con el código de embalaje/envase" 4GV" puede utilizarse siempre

С целью усовершенствования программы иммунизации в 2007 году в плановую вакцинацию была введена комбинированная вакцина против кори/ краснухи/ паротита( MMR),
Para perfeccionar el sistema de inmunización, en la vacunación planificada en 2007 se introdujo la vacuna combinada SPR(sarampión, parotiditis, rubéola), y en octubre

выше) или в построенных на ее основе классификациях, таких, как Комбинированная номенклатура, применяемая странами- членами Европейского союзаСм. Official Journal of the European Communities No.
versiones ampliadas basadas en el SA, como la Nomenclatura Combinada utilizada por los países que son miembros de la Unión Europea Véase Official Journal of the European Communities, No.

c комбинированная ротация контингентов в тех случаях,
c combinación de rotaciones de contingentes,

к конкретным обстоятельствам дела( так называемая<< комбинированная судебная поддержка>>) и указывать правовые акты,
a las circunstancias particulares de cada caso(el denominado" apoyo judicial combinado") e indicar los actos jurídicos

Комбинированный теплообменник.
Intercambiador calor combinado.

Китая Комбинированный светодиодный Водонепроницаемый фонарь прицепным прицепом.
China combinada remolque Led Luces impermeables.

Китая Комбинированный теплообменник Газовый Водонагреватель Теплообменник.
China Intercambiador calor combinado Calentador agua gas intercambiador.