КОМИССАРАМИ - перевод на Испанском

• comisarios
• comisionados

Примеры использования Комиссарами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности патрулями гражданской самообороны и бывшими военными комиссарами.
en particular las patrullas de autodefensa civil y ex comisionados militares.

Сьерра-Леоне встретились 6 мая в Монровии вместе с командующими силами и комиссарами гражданской полиции МООНЛ
de mayo en Monrovia, en que participaron también los comandantes de las fuerzas y los comisionados de policía civil de la UMMIL

отмечавшиеся еще в первом докладе Миссии,- самостоятельность вооруженных сил в их действиях по подавлению беспорядков и контролирование военными комиссарами и добровольными комитетами гражданской обороны жизни сельских общин,- не считая единичных случаев,
que dos de los componentes de la impunidad señalados desde el primer informe de la Misión- la autonomía del Ejército en su actividad contrainsurgente y el control de los comisionados militares y los Comités Voluntarios de Defensa Civil sobre las comunidades rurales- salvo situaciones puntuales,

а на районном-- районными комиссарами.
un Comisionado Regional y a nivel de distrito por comisionados de distrito.

безопасности( между соответствующими заместителями Генерального секретаря и комиссарами Африканского союза); и между группами по
miembros de la Comisión de la Unión Africana); y las oficinas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

Комиссар Шнайдер!
Inspector Schneider!

Герр комиссар Шнайдер, я хотел доложить,… чтоБрестугнал патрульную машину!
Señor Inspector Schneider, solo quería decirle que ahora Brest robo un auto policial!

Г-жа Сесилия Мальмстрем, Комиссар Европейского союза по внутренним делам.
Sra. Cecilia Malmström, Comisaria de Asuntos de Interior de la Unión Europea.

Комиссар полиции Геде Загаи;
Jefe de Policía Zagahi Guédé.

Комиссар, Комиссия по Африке.
Comisaria de la Comisión para África.

Комиссар, кабинет мэра просит сделать официальное заявление.
Jefe, la oficina del alcalde está pidiendo una declaración conjunta.

Комиссар гражданской полиции.
Jefe de la Policía Civil.

Комиссар, мы с Хэпом так рады, что вы смогли приехать к нам.
Inspector, Hap y yo estamos muy contentos de que haya podido asistir.

Господин комиссар, золотой значок для Серпико убедил бы многих.
Sr. Comisionado, una placa dorada para Serpico en este momento… convencería a un montón de gente.

Комиссар, надо эвакуироваться.
Comisaria, necesitamos evacuar.

Комиссар Ева, я знаю, где Теннхаузер.
Comisaria Eva, sé en dónde está Tannhauser.

Комиссар милиции на улице Святского!
¡El jefe de la comisaría de la calle Swierczewski!

Это комиссар Бек.
Soy el Inspector Beck.

Комиссар, у нас проблема.
Comisaria, tenemos un problema.

Комиссар полиции из Нэствида.
Inspector de Policía en Roskilde.