КОМПЕНСИРУЮТ - перевод на Испанском

• compensan
• contrarrestan
• compensar
• compensarán
• compensen

Примеры использования Компенсируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пособия, которые частично компенсируют расходы на детей, являются подспорьем для женщин, имеющих детей на иждивении( семейные пособия,
Las prestaciones que compensan parcialmente los gastos relacionados con los hijos constituyen un apoyo a las mujeres que los tienen a su cargo(asignaciones familiares:

Бельгийские власти считают, что три элемента компенсируют риск банализации правонарушения
Las autoridades belgas estiman que tres factores compensan el riesgo de institucionalización del delito

Государственные расходы играют ключевую роль в стимулировании роста палестинского ВВП, а также компенсируют ограниченность возможностей палестинского частного сектора в плане осуществления своей потенциальной роли в стимулировании экономического роста,
El gasto público cumple un papel esencial para estimular el PIB palestino y compensar las restricciones del sector privado palestino que coartan sus posibilidades de promover el crecimiento, la creación de empleo

возможность обслуживания семьи компенсируют недостатки, связанные с неформальным характером работы,
el cuidado de la familia compensan la desventaja del carácter informal del puesto:

присужденной в четвертой партии" F4" по претензии№ 5000455, компенсируют потери наземных ресурсов.
en relación con la reclamación Nº 5000455, compensarán las pérdidas de recursos terrestres.

В странах, где щедрые социальные пособия компенсируют низкий уровень дохода,
En países con prestaciones generosas de asistencia social que compensan los bajos niveles de ingresos,

находится на низком уровне, а другие сектора вряд ли компенсируют ухудшение перспектив экспорта сельскохозяйственной продукции.
no es probable que otros sectores compensen las malas perspectivas de exportación de productos agrícolas.

предоставить$ 215 миллионов долларов для завершения ядерных электростанций в Ривне и Хмельницком, которые компенсируют потерю производительной мощности Чернобыльской станции.
de otorgar 215 millones de dólares para terminar las plantas nucleares de Rivne y Khmelnytsky, que compensarán la pérdida de la capacidad de generación de Chernobyl, es un signo positivo.

Кроме того, денежные переводы не компенсируют потерю столь необходимой квалифицированной рабочей силы
Además, las remesas no compensan la pérdida de trabajadores con pericia y de profesionales de carrera que

в котором отражены сметные показатели ожидаемых поступлений, которые компенсируют, полностью или частично, соответствующие сметные показатели валового бюджета.
los organismos que se financian con fondos voluntarios, el presupuesto en el que se enuncian las estimaciones de ingresos que se prevé que compensen, total o parcialmente, las estimaciones correlativas del presupuesto bruto.

социальная защита его не компенсируют физические и моральные затраты.
su protección social no compensan los gastos físicos y morales.

легкой промышленности, компенсируют продолжающееся сокращение рабочих мест в часовой промышленности.
sector del petróleo y en la industria ligera que compensen la prolongada disminución en la industria relojera.

По мнению Кувейта, масштабы девяти наземных заповедников не компенсируют в полной мере причиненного ущерба,
Según Kuwait, la puesta en escala de las nueve reservas terrestres no compensa totalmente el daño causado

Другое исследование, проведенное в Индонезии по изучению воздействия загрязнения на водотоки, выявило, что выгоды от очистки бытовых и промышленных сточных вод компенсируют затраты в соотношении 2: 3.
Otro estudio llevado a cabo en Indonesia, que examinó los efectos corriente abajo de la contaminación del agua reveló que los beneficios derivados de la depuración de las aguas residuales domésticas e industriales compensaban los costos por un factor de 2:3.

присужденная по претензиям министерства, представляет собой основную сумму возмещения ущерба, проценты на которую компенсируют потери КИУ,
las indemnizaciones a estas reclamaciones constituyeran una indemnización subyacente por daños respecto de la cual los pagos de intereses compensarían las pérdidas del KIA,

также высокое внутреннее потребление и инвестиции компенсируют снижение темпов роста экспорта,
del consumo y la inversión nacionales compensará la desaceleración en el crecimiento de las exportaciones,

конкретные выгоды для организации, которые компенсируют трудности и сложности, связанные с этим переходом.
concretos para la organización, lo que compensaría las dificultades y complejidades que surjan durante la transición.

Работодатели компенсируют работникам дорожные расходы на ежедневные поездки на работу и с нее на общественном транспорте, что приносит значительные выгоды работникам,
Los empleadores reembolsarán los gastos de viaje de ida y vuelta al trabajo de los empleados que utilicen el transporte público,

Неприбыльная доля была бы еще больше без государственных субсидий, которые компенсируют потенциальные убытки.
Ese porcentaje sería aun mayor de no ser por los subsidios públicos que atenúan las pérdidas potenciales,

фармацевтические компании компенсируют это тем, что убеждают все больше людей принимать больше лекарств по сомнительным или искусственно преувеличенным причинам,
pero las compañías están compensando esto tratando de convencer a una mayor cantidad de personas de que tomen más medicinas para dolencias dudosas