КОНГОЛЕЗСКАЯ - перевод на Испанском

• congoleña
• del congo
• congolés
• congoleño
• congoleñas
• de la república democrática del congo

Примеры использования Конголезская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в области прав человека, то, повидимому, не будет ошибкой заметить, что конголезская судебная система страдает от нереализованности принципа независимости судебной власти,
no parece exagerado señalar que en el sistema judicial congoleño no puede garantizarse el principio de la independencia del poder judicial,

Источник сообщает, что Конголезская ассоциация по обеспечению доступа к правосудию( КАДП)
La fuente señala que la Asociación Congoleña para el Acceso a la Justicia(ACAJ) telefoneó en más

С 2012 года Движение 23 марта стремится создать широкую коалицию вооруженных групп в надежде на то, что конголезская армия не сможет справиться с одновременными нападениями на нескольких фронтах.
Desde 2012, el M23 ha tratado de crear una amplia coalición de grupos armados con la expectativa de que ataques simultáneos en varios frentes desbordarían al ejército congoleño.

арестов должны быть ограничены, и государство должно обеспечить, чтобы Конголезская национальная полиция( КНП) была главным правоприменительным ведомством.
y el Estado debe garantizar que la Policía Nacional Congoleña(PNC) sea el principal organismo de aplicación de la ley.

опроверг информацию о подобном сотрудничестве, но заявил Группе, что конголезская армия и ДСОР не воюют друг против друга.
con base en Tongo, negó esa colaboración, pero declaró al Grupo que el ejército congoleño y las FDLR no combatían entre sí.

г-н Автономов хотел бы, чтобы конголезская делегация указала, какие народы принесли православную религию на территорию страны.
el Sr. Avtonomov desea que la delegación congoleña indique qué pueblos han importado la confesión ortodoxa.

расположенной в 10 км к северо-западу от Гомы, также сообщили Группе о том, что конголезская армия и ДСОР поддерживают друг с другом отношения сотрудничества.
a 10 km al noroeste de Goma, también informaron al Grupo de una práctica habitual de colaboración entre el ejército congoleño y las FDLR.

которую сыграли Независимая избирательная комиссия и конголезская национальная полиция соответственно в организации выборов
Comisión Electoral Independiente y la Policía Nacional Congoleña, respectivamente, en la organización de las elecciones y en la garantía

в связи с чем с середины 2012 года конголезская армия начала осуществлять программу ускоренной интеграции вооруженных групп, противостоящих Движению 23 марта.
a mediados de 2012 el ejército congoleño puso en marcha un programa de integración acelerada de grupos armados opuestos al M23.

несмотря на предательство некоторых видных соотечественников, конголезская солидарность, которая зиждется на национальном чувстве патриотизма
la traición de algunos compatriotas, la solidaridad congoleña, alimentada por el sentimiento patriótico nacional

В соответствии со статьей 3 Уголовного кодекса конголезская юрисдикция правомочна заниматься правонарушениями, совершенными за границей,
En virtud del artículo 3 del Código Penal, la jurisdicción congoleña sólo será competente para entender de delitos cometidos en el extranjero

Конголезская национальная полиция также, как было установлено, несла ответственность за систематическое разрушение свыше 200 зданий( храмов БДК
Se determinó asimismo que la Policía Nacional Congoleña era responsable de la destrucción sistemática de más de 200 edificios(templos del BDK

а МООНДРК и Конголезская национальная полиция повысят безопасность в городе посредством активного патрулирования, подкрепленного введением комендантского часа,
la Policía Nacional del Congo mejorarán la seguridad interna de la ciudad mediante una importante labor de patrullaje que se reforzará mediante un toque de queda que se mantendrá en vigor

Полковник Каимби заявил, что все это свидетельствует о том, что конголезская армия вела боевые действия против руандийской армии
El Coronel Kahimbi afirmó que estas pruebas demostraban claramente que el ejército congolés se había enfrentado con el de Rwanda,

Именно в этом плане конголезская конституция от 20 января 2002 года в своей статье 12 определяет,
En efecto, la Constitución congoleña de 20 de enero de 2002 dispone en su artículo 12 que, congoleño tiene derecho a la ciudadanía congoleña en las condiciones fijadas en la ley y tiene también derecho a cambiar de nacionalidad".">

хотел бы в этой связи, чтобы конголезская делегация уточнила,
desearía que la delegación del Congo precise si tiene también,

ВСДРК и Конголезская национальная полиция должны быть реформированы на основе систематических
la Policía Nacional Congoleña deberían reformarse mediante iniciativas sistemáticas y coordinadas destinadas a

Эти инциденты доказывают, что конголезская армия и действующие на востоке страны вооруженные группировки продолжают использовать изнасилования
Estos hechos demuestran que el ejército congoleño y los grupos armados que operan en el este del país han seguido recurriendo a la violación

психического принуждения, конголезская судебная практика
la jurisprudencia y la doctrina congoleñas son constantes en decidir

реинтеграции бывших комбатантов, то конголезская армия перехватила и конфисковала 400 единиц оружия в Исиро( Восточная провинция),
de reinserción de los ex combatientes, el ejército congoleño interceptó y se incautó de 400 armas en Isiro(provincia Oriental) y se recuperaron unas