КОНГРЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• congregación
• congregaciones

Примеры использования Конгрегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей Конгрегация Пастыря Доброго активно сотрудничала с Рабочей группой по положению девочек Комитета НПО по ЮНИСЕФ в процессе подготовки вспомогательных мероприятий
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, la Congregación participó activamente en el Grupo de Trabajo sobre las jóvenes del Comité de organizaciones no gubernamentales relacionadas con el UNICEF en la preparación de actos paralelos

Конгрегация принимала участие в финансировании деятельности в области развития в период 2002- 2003 годов
La Congregación participó en el proceso de financiación para el desarrollo(2001 a 2003) y, mediante la colaboración con el Comité de

реформированному иудаизму Конгрегация израилитов" Шуба- Исраэль" Аргентинской Республики, Конгрегация" Эману- Эль", Конгрегация" Бет- Эль", Ассоциация сефардов- израилитов" Храм мира",
reformistas(Congregación israelita Shuba Israel de la República Argentina, Congregación Emanu-El, Congregación Bet-El, Asociación Israelita Sefardí Templo de la Paz,

Далее сообщалось, что 14 ноября 1999 года власти распорядились снести единственный молельный дом Адвентистов Седьмого дня в столице Туркменистана Ашгабате, хотя эта конгрегация была зарегистрирована в 1992 году
Según parece, el 14 de noviembre de 1999, en Ashgabat, las autoridades ordenaron la demolición de la única iglesia de los Adventistas del Séptimo Día en Turkmenistán. Esta congregación había sido inscrita en 1992

Примечание: Заявление одобрено также следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Конгрегация Всемилостливой Богородицы Пастыря Доброго,
Nota: Declaración también aprobada por la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor,

город Саскатун, Конгрегация Агудас Израиль, Конгрегация Шир- Чадаш,
la Ciudad de Saskatoon, Congregation Agudas Israel, Congregation Shir Chadash,

Конгрегация по делам католического воспитания и образования считает,
La Congregación para la Educación Católica consideró que la multiplicación de sectas,

конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, конгрегация Святого Иосифа, Международная организация<< Пассионисты>>,
Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor,

Чтобы способствовать осуществлению этого видения, Конгрегация Святого Иосифа присоединилась к другим организациям в поддержке мигрантов,
Para contribuir a que esta visión fructifique, las Congregaciones de San José se han unido a otros en el apoyo a los migrantes,

Конгрегация была организатором и одним из спонсоров двух параллельных мероприятий:<< Выполнение обещаний в отношении девочек>>
La Congregación organizó y copatrocinó dos actos paralelos:" Mantener nuestras promesas hechas a las niñas",

являются Эстонская буддистская конгрегация Центр Дрикунг кагиу ратна шри, Эстонская конгрегация тибетского буддизма Ниингма, Эстонская исламская конгрегация, Таллинская конгрегация Сознания Кришны и Таллинская бехаистская конгрегация.
además de Maavalla Koda, la Congregación Budista Estonia Centro Drikung Kagyu Ratna Shri, la Congregación Estonia de Budismo Tibetano Nyingma, la Congregación Islámica de Estonia, la Congregación Conciencia del Krisna de Tallin y la Congregación Baha de Tallin.

время возглавляемое кардиналом Никорой; своего рода инвестиционное агентство), Конгрегация Евангелизации Народов,
el Banco del Vaticano, la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos,

15 августа 1999 года эта конгрегация обратилась в ряд административных подразделений
El 15 de agosto de 1999 esta congregación solicitó a varias subdivisiones y servicios administrativos de

Конгрегацию по делам духовенства.
La Congregación para Clero.

Независимые конгрегации 8 490.
Congregaciones independientes 8 490.

Ну… о той проблеме, что возникла с вашей прошлой конгрегацией.
Bueno… el problema que tenía con su última congregación.

Увеличение количества членов конгрегации расширило географию нашего международного охвата.
El aumento de las congregaciones miembros ha ampliado nuestro ámbito geográfico internacional.

Еврейские общины являются религиозными конгрегациями, насчитывающими множество членов.
Las comunidades judías son congregaciones religiosas formadas por numerosos miembros.

В Хельсинки и Турку существуют конгрегации иудаистов.
Existen congregaciones judías en Helsinki y Turku.

Создавать и поддерживать культурные и образовательные учреждения и религиозные конгрегации;
Constituir instituciones culturales y educacionales y congregaciones religiosas y a apoyarlas;