КОНГРЕГАЦИЯ - перевод на Английском

• congregation
• congregations

Примеры использования Конгрегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Генеральная конгрегация Общества Иисуса была созвана в октябре 1820 года.
The Jewish community of the city as a congregation was established in 1820.

С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве?
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood?

Конгрегация Доктрины Веры дала мне указания в этом отношении.
The Congregation of the Doctrine of the Faith has given me directives in this regard.

компетентной структурой является Конгрегация по евангелизации народов.
the relevant body is the Congregation for the Evangelization of Peoples.

Официальная страница конгрегация.
Official website of congregation.

Октября 2016 года назначен членом Конгрегация богослужения и дисциплины таинств.
In October 2016 he was appointed to the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

С его точки зрения, конгрегация существует только до тех пор, пока она может эффективно удовлетворять эти потребности.
His contention was that congregations exist only as long as they can effectively overlap these needs.

Конгрегация владеет общей собственностью, используемой для собраний:
Congregations own common property in the form of tables,

Что касается, в частности, вопросов миграции, то Конгрегация Святого Иосифа видит мир, в котором права человека носят действительно всеобщий и неделимый характер.
With regard to migration issues in particular, the Congregations of St. Joseph envisions a world where human rights are truly universal and indivisible.

Во многих странах Конгрегация также работает над расширением прав зарегистрированных
In many countries, the Congregations also works towards enhanced rights for documented

движение Bundu dia Kongo, синайские конгрегации и конгрегация Unification Cabinda также подвергались репрессивным мерам.
the Bundi dia Kongo sect and the Siani and Unification/Cabinda congregations have also suffered repression.

А Конгрегация, которая готовила документ,
The Congregation, which prepared the document,

Каждая религиозная конгрегация и любая ее секта имеют право создавать и содержать свои религиозные учреждения
Every religious denomination and every sect thereof shall have the right to establish,

Из этого маленького семечка, рас- цвела и разрослась Конгрегация и, несмотря на политическую
From that small seed, the Congregation has flourished

Таким образом, 27 сентября 1990 года Конгрегация Миссионеров основала Дом Миссии в Табарре/ Флере.
Therefore, on September 27, 1990, the Congregation of the Mission established the Mission House in Tabarre/Fleuriot.

В 1807 году конгрегация была распущена,
The congregation was dissolved in 1807

В 1867 году конгрегация разделилась, но в 1870 году вновь объединилась,
The congregation split in 1867, but reunited in 1870

В деятельности Конгрегации имелся перерыв в 1984- 1988, когда Конгрегация недолго была повторно разделена на Конгрегацию Таинств( Congregatio de Sacramentis)
Between 1984 and 1988 it was briefly redivided into the Congregation for the Sacraments(Congregatio de Sacramentis) and the Congregation for Divine Worship(Congregatio de Cultu Divino)

В 1974 году Конгрегация переехала в нынешнее здание штаб-квартиры в Рим,
In 1974 the SSCC moved to its permanent headquarters in Rome,

Конгрегация уступила часть помещения« Gates of Prayer»,
The congregation began sharing space with Gates of Prayer,