КОНСЕРВАТИВНАЯ - перевод на Испанском

• conservador
• conservadora
• conservadoras
• conservadores

Примеры использования Консервативная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На последних всеобщих выборах консервативная партия" Сэнури" выдвинула своим кандидатом натурализовавшуюся филиппинку Жасмин Ли. Она была использована в качестве символа открытой поддержки указанной партией мультикультурализма.
El partido conservador Saenuri designó a una filipina naturalizada coreana, Jasmine Lee, como candidata durante las últimas elecciones generales y la utilizó como símbolo del apoyo ostensible del partido al multiculturalismo.

После захвата власти во Франции Наполеоном была принята более консервативная конституция, но история Лигурийской республики была недолгой- в 1805 году ее аннексировала Франция
Una constitución más conservadora fue promulgada, pero la vida de la República de Liguria fue corta, en 1805 fue anexionada por Francia, convirtiéndose en los departamentos de Apennins,

Эта консервативная тенденция не продолж�� ла диалог, который начали реформисты
Esas tendencias conservadoras no continuaron la exploración de las ideas modernas de la Ilustración europea

С 1945 года консервативная партия и лейбористская партия по девять раз побеждали на 18 всеобщих выборах, и значительное большинство депутатов
Desde 1945, el Partido Conservador y el Partido Laborista han ganado cada uno 9 de las 18 elecciones generales celebradas,

Это, пожалуй, консервативная оценка, поскольку она охватывает только известных лиц, но, по-видимому, приехали и другие лица,
Es probable que esta estimación sea conservadora, ya que solo incluye a las personas conocidas

За время с 1945 года на восьми всеобщих выборах победу одерживала Консервативная партия и на шести- Лейбористская партия,
Desde 1945, el Partido Conservador ha ganado ocho elecciones generales, seis el Partido Laborista.

В отдельных странах допускается менее консервативная оценка по рыночной стоимости;
Unos pocos países admiten la valoración, menos conservadora, al valor de mercado,

Независимо от того, кто выиграет большинство мест в Парламенте- лейбористская или консервативная партия, их электорат будет включать много английских избирателей,
Independientemente de qué partido- el Laborista o el Conservador- obtenga el mayor número de escaños en el Parlamento, entre sus electores habría,

Тем не менее, консервативная платформа партии практически не изменилась, указывая на то,
Aun así, la plataforma conservadora del partido prácticamente no ha cambiado,

В Соединенном Королевстве в июне 2011 года об этой модели был проинформирован член парламента( Консервативная партия) и государственный министр в Департаменте международного развития гн Алан Джеймс Картер Дункан.
En el Reino Unido, el modelo se presentó en junio de 2011 al Sr. Alan James Carter Duncan, miembro del Parlamento británico del Partido Conservador y Secretario de Estado del Departamento de Desarrollo Internacional.

Это сознательно консервативная оценка; ее можно сократить,
Esta cifra es deliberadamente conservadora y se podría reducir

формальное присоединение радикального изменения( третий в первом раунде) и Консервативная партия( пятый).
la adhesión formal Cambio Radical(tercero en la primera vuelta) y el Partido Conservador(quinto).

Хотя Консервативная партия( КП)
Mientras que el Partido Conservador y el Afrikaanse Weerstandsbeweging(AWB,

Что касается представленности женщин в парламенте, то среди 12 депутатов от Партии<< зеленых>> в парламенте насчитывается 10 женщин; Консервативная и Социал-демократическая партии фактически достигли паритета в представленности мужчин
En cuanto a la representación de las mujeres en el Parlamento, 10 de los 12 diputados del Partido Verde son mujeres y los Partidos Conservador y Social Demócrata prácticamente han alcanzado la paridad,

Консервативная Саудовская Аравия предпочитает иметь дело с традиционными
La conservadora Arabia Saudita prefiere tratar con líderes tradicionales

Две оппозиционные партии- консервативная Партия Националистического Движения( ПНД)
Dos partidos de la oposición, el conservador Partido de Acción Nacionalista(MHP)

И хотя Партия свободы Инката, Консервативная партия и некоторые другие группы заявили о своей оппозиции,
Mientras que el Partido Inkatha de la Paz(IFP), el Partido Conservador y otros grupos declararon su oposición,

С 1945 года лейбористская партия и консервативная партия по восемь раз получали общее большинство мест на выборах,
Desde 1945, el Partido Laborista y el Partido Conservador han ganado una mayoría general de escaños en ocho elecciones,

В то же время консервативная юридическая система часто выступает в защиту имущественных прав землевладельцев
Sin embargo, el sistema judicial conservador tiende a fallar en favor de los derechos de propiedad de los terratenientes y en contra de las reclamaciones del

он может нравиться народной прослойке чешского провинциализма, но даже если консервативная Гражданская Демократическая Партия, которую основал Клаус, победит на парламентских выборах в следующем году,
parte popular del provincialismo checo, pero incluso si el conservador Partido Cívico Democrático que Klaus fundó gana las elecciones parlamentarias el próximo año,