КОНСЕРВАТИВНОЕ - перевод на Испанском

• conservador
• conservadora
• conservadores
• conservadoras
• prudente

Примеры использования Консервативное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1873 разразился тихоокеанский скандал, когда консервативное правительство Джона А. Макдональда было обвинено либеральной оппозицией в финансовой беспорядочности в отношении сооружения Канадской Тихоокеанской железной дороги.
En 1873, el Escándalo del Pacífico acabó con el gobierno conservador de John A. Macdonald, siendo éste acusado por la oposición liberal de apropiación indebido al aceptar sobornos para la construcción del Canadian Pacific Railway.

Консервативное правительство премьер-министра Малькольма Фрезера согласилось с этой рекомендацией относительно того, что промысел китов должен быть прекращен,
El gobierno conservador del Primer Ministro Malcolm Fraser aceptó su recomendación de suspender la caza de ballenas,

представляющей собой консервативное общество с глубоко укоренившимися религиозными
sociedad conservadora con tradiciones religiosas y patriarcales muy arraigadas,

Саудовская Аравия, возможно наиболее консервативное арабское мусульманское государство из всех,
quizás el país árabe musulmán más conservador de todos, condenó abiertamente las acciones de Hizbulah,

Соответственно, в госпитале нельзя было осуществлять консервативное или функциональное лечение этих заболеваний у детей
Consecuentemente, no ha podido realizar tratamientos conservadores ni funcionales en los niños y jóvenes afectados por

Организация Объединенных Наций приняла консервативное решение сохранить ставку на уровне 5, 5 процента.
las Naciones Unidas habían tomado la decisión conservadora de mantener la tasa en el 5,5%.

Консервативное воззрение состоит в том, что, коль скоро декалог
El enfoque más conservador es que, como el Decálogo

Организация Объединенных Наций приняла консервативное решение сохранить ставку в размере 5, 5 процента.
las Naciones Unidas tomaron la decisión conservadora de mantener la tasa en el 5,5%.

бы его мандат был неоспоримым и сформировал самое консервативное французское правительство за последние полвека.
nombró uno de los gobiernos más conservadores que ha habido en Francia en medio siglo.

25 еще не принят), УВКБ приняло консервативное решение сохранить ставку на уровне 5, 5 процента.
el ACNUR había tomado la decisión conservadora de mantener la tasa en el 5,5%.

которые может оказать консервативное мышление на врачебную практику.
por el efecto de la mentalidad conservadora en las prácticas de salud.

в котором продолжало доминировать консервативное крыло американских политиков.&.
dominado aún por el ala conservadora de la política estadounidense.

Она отметила, что ЮНИСЕФ осуществляет консервативное управление своими финансами и придерживается дисциплинированного подхода
Destacó que el UNICEF gestionaba sus finanzas con prudencia, y adoptaba una actitud disciplinada en toda su labor de preparación de programas,

МСУГС еще не был утвержден) Организация Объединенных Наций приняла консервативное решение сохранить ставку в размере 5, 5 процента.
no había sido aprobada), las Naciones Unidas prudentemente decidieron seguir aplicando la tasa del 5,5%.

еще не был утвержден) в 2006- 2007 годах Организация Объединенных Наций приняла консервативное решение сохранить ставку в размере 5, 5 процента.
no se había aprobado), las Naciones Unidas prudentemente decidieron en 2006-2007 seguir aplicando la tasa del 5,5%.

нынешнее консервативное правительство не проявляет готовности закрепить успехи, достигнутые в отношении прав женщин, или предусмотреть меры по
el actual Gobierno conservador no muestra en modo alguno su disposición de consolidar los avances hechos en lo referente a los derechos de las mujeres,

Выдвинутый в приложении VII подход состоит в том, чтобы установить для управляющих промыслом консервативное целевое задание на базе показателя F таким образом, чтобы, несмотря на отсутствие
En el anexo VII se propone establecer para la ordenación un objetivo prudente basado en F de manera tal que pese a la incertidumbre en cuanto a la exactitud de la tasa actual de mortalidad de la pesca,

с Антонио Леокадио Гузманом, который жестко критиковал консервативное правительство.
quien lanzaba duros ataques propagandísticos contra el gobierno conservador.

независимых миссий по оценке, которые характеризовали толкование представителями ПРООН своего мандата в Мьянме как консервативное или осторожное, а также их вывод о том, что взаимодействие с техническими ведомствами на уровне волостей могло бы повысить результативность мероприятий ПРООН
que han descrito la interpretación del mandato del PNUD en Myanmar como conservadora o cautelosa, así como de su sugerencia de que una participación más activa en la labor de los departamentos técnicos a nivel municipal incrementaría la repercusión

государства или к сепаратизму. Линчевание-- это<< консервативное насилие…, призванное создать,
la violencia de la vigilancia parapolicial es una" violencia conservadora[…] dirigida a instaurar,