КОНСЕРВАТИВНЫМИ - перевод на Испанском

• conservadores
• moderadas
• conservadoras

Примеры использования Консервативными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются слишком консервативными и не способствуют в значительной мере решению этого вопроса.
sean demasiado conservadoras y no contribuyan gran cosa a resolver la cuestión.

мы также обнаружили, что напоминание о том, что они должны мыть руки, сделало их более нравственно консервативными.
lo que encontramos también fue que simplemente recordarles que debían lavarse las manos les hizo más conservadores moralmente.

Более того, наши подсчеты являются консервативными, потому что не включают случаи вымирания видов,
Además, nuestros cálculos son moderados, pues no incluyen las extinciones causadas por especies invasoras,

В районах, которые считаются в основном традиционно консервативными, подтвердились сообщения по меньшей мере об 11 инцидентах,
En las zonas de tradición mayoritariamente conservadora, se han confirmado al menos 11 incidentes,

средствами массовой информации в деле борьбы с упомянутыми делегацией консервативными проявлениями и поддерживать аналогичные инициативы со стороны гражданского общества.
dirigentes religiosos y medios de comunicación para combatir las actitudes reaccionarias a las que se refirió la delegación y a respaldar iniciativas semejantes de la sociedad civil.

традиционно являющихся крайне консервативными" мужскими" отраслями;
tradicionalmente sectores muy conservadores y dominados por el hombre,

где переделы свойства кредита к стоимости остаются консервативными, рефинансирование является дорогостоящим,
donde los límites de la relación préstamo-valor siguen siendo conservadores, la refinanciación es costosa

Содержащиеся в финансовом плане прогнозы являются более консервативными, чем целевые финансовые показатели,
Las proyecciones contenidas en el plan financiero eran más conservadoras en comparación con las metas de financiación,

На правом фланге ЕНП разрывается между проевропейскими либералами и консервативными евроскептиками, хотя эта партия и утвердила Манфреда Вебера
En la derecha, el EPP está dividido entre liberales proeuropeos y conservadores euroescépticos, pero ambos apoyan a Manfred Weber,

Школы совместного обучения в большинстве случаев не принимаются консервативными сообществами в деревнях и рассматриваются семьями
Las escuelas mixtas por lo general no son aceptadas por las sociedades conservadoras de las zonas rurales,

правило, являются консервативными, в связи с чем рекомендация проявлять осмотрительность в процессе внесения поправок в Типовую конвенцию является обоснованной.
los jueces tienden a ser conservadores, resultaba apropiado que se recomendase actuar con cautela a la hora de enmendar la Convención Modelo y estuvo de acuerdo

отказаться от тех позиций, которые являются слишком консервативными или абсолютно невыполнимыми:
es urgente renunciar a las posiciones demasiado conservadoras o completamente irreales:

Между тем, отношения Америки с ее традиционными арабскими союзниками- консервативными суннитскими правительствами региона- дают сбои,
Mientras tanto, la relación de Estados Unidos con sus aliados tradicionales árabes-los regímenes suníes conservadores de la región- está tambaleándose,

связанные с возрастанием стоимости финансирования и более консервативными структурами распределения рисков.
aumento del costo de la financiación y a estructuras de asignación de riesgos más conservadoras.

результате принятия в 1848 году первой федеральной конституции, после того как либеральные кантоны вышли победителями из кратковременной гражданской войны( война Зондербунда) с консервативными католическими кантонами.
Constitución federal de 1848, tras haberse impuesto los cantones liberales a los cantones conservadores católicos al término de una breve guerra civil(la guerra del Sonderbund).

находятся в ситуациях преждевременного прекращения беременности, попрежнему наталкивается на серьезное сопротивление, обусловленное консервативными культурными традициями,
en situaciones de aborto siguen encontrando mucha resistencia debido a las tradiciones culturales conservadoras y requieren una difusión más amplia

оценка расходов производилась на уровне подготовки базового предварительного проекта с консервативными допусками, нуждающимися в последующем уточнении,
las verificaciones realizadas a tal efecto parecen indicar que se calcularon en el anteproyecto con márgenes conservadores que deberán ajustarse posteriormente;

говорить о“ согласии” с частью“ лояльной” оппозиции- консервативными и ориентированными на реформы противниками, которые хотят сохранить исламскую систему как таковую.
parte de la oposición"leal", es decir, los adversarios conservadores y reformistas de Ahmadinejad que quieren preservar el sistema islámico como tal.

французское общество разделилось преимущественно между консервативными антидрейфусарами и либеральными защитниками еврейского офицера.
la sociedad francesa se dividió entre los mayormente conservadores antidreyfusianos y los defensores liberales del oficial judío.

участвует в террористической деятельности, и с наиболее консервативными американскими конгрессменами.
de conocida actividad terrorista, y con archirreaccionarios congresistas norteamericanos.