Примеры использования Moderadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tiene unas condiciones climáticas más moderadas.
extremas, moderadas y relativas.
крайняя, умеренная и относительная.se ha comenzado a observar cierto grado de cooperación entre las mayorías moderadas de los principales partidos políticos.
в объединении разделенных учреждений, и стала появляться некоторая степень сотрудничества между умеренным большинством основных политических партий.El Comité también ha hecho uso de otros estudios, en particular de algunos datos publicados hace poco sobre los efectos de la exposición profesional a dosis moderadas y bajas.
Комитет использовал также другие исследования, в частности некоторые недавно опубликованные данные об эффектах профессионального облучения при средних и низких дозах.Por esto, las estimaciones presupuestarias de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el próximo bienio sólo pueden caracterizarse como sumamente moderadas y prudentes.
В этой связи подход УСВН к разработке предложений на следующий двухгодичный период можно охарактеризовать только как весьма умеренный и ответственный.grandes grupos de población se vieron sometidos a exposiciones moderadas por períodos prolongados.
большие группы населения подверглись за более длительный период умеренному облучению.los desastres climáticos como las tormentas y las sequías tienen repercusiones permanentes, moderadas pero negativas, en el crecimiento de los ingresos.
например ураганы и засухи, оказывают умеренное, но постоянное отрицательное воздействие на динамику роста доходов.la mayoría de los islamistas hoy han adoptado políticas más moderadas y democráticas.
correr el riesgo de que todas las tendencias moderadas del país acaben eliminadas por un clamor de voces religiosas antiliberales.
рисковать увидеть, как любая умеренная тенденция в стране будет уничтожаться шумными протестами непросвещенных религиозных голосов.resultará de suma utilidad para todas las fuerzas moderadas que forman parte del Islam.
исламского мышления в мире, он будет чрезвычайно полезен всем умеренным силам в Исламе.Por otro, simplemente dictaminó que no era ilegal aplicar correcciones moderadas, administradas con fines exclusivamente educativos
С другой стороны, он просто вынес постановление, что умеренные исправительные меры, принимаемые исключительно в воспитательных целях и в зависимости от обстановки,daba cabida a opiniones moderadas en debates polarizados.
pese a que tasas de inflación moderadas parecen ser necesarias para el crecimiento.
представляется, необходимо сохранять умеренные темпы инфляции.junto con tasas de interés moderadas y máximo empleo.
no puede haber ninguna alianza duradera con las potencias suníes"moderadas" para contrarrestar a Irán.
решен в ближайшее время, то не может быть прочного альянса с« умеренными» суннитскими державами для того, чтобы противостоять Ирану.Su detención dio lugar a manifestaciones moderadas y pacíficas por toda la región,
Por el contrario, escuchamos declaraciones moderadas a cargo de oradores que se expresaron basándose en hechos, hechos conocidos
los objetivos de la pena no pueden lograrse mediante medidas más moderadas.
Esperaba que la modestia de la charla incitase al magistrado a lecturas más moderadas.
Я надеялась, что скромность моих запросов станет для судьи стимулом сделать наши чтения более воздержанными.el GTE-CLP convino en examinar el tema 3 del programa en consultas oficiosas moderadas por la Presidenta en una sesión plenaria oficiosa.
решила рассмотреть пункт 3 повестки дня в рамках неофициальных консультаций, проводимых при посредничестве Председателя на неофициальных пленарных заседаниях.
