КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППОЙ - перевод на Испанском

• grupo consultivo
• grupo asesor
• grupo consultor
• por el equipo asesor
• dependencia de asesoramiento
• equipo de asesoramiento
• por el grupo de consulta
• por el equipo consultivo
• advisory group

Примеры использования Консультативной группой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парламентской комиссией было заслушано 181 учреждение и получено 264 меморандума по вопросу о разработанных консультативной группой предложениях, касающихся культурной политики.
Una comisión parlamentaria escuchó a 181 organismos y recibió 264 notas informativas sobre la propuesta de política cultural elaborada por un grupo de consulta.

Основным форумом этого сотрудничества является Карибская группа по сотрудничеству в области экономического развития( КГСЭР), являющаяся консультативной группой под председательством Всемирного банка,
El principal foro de esta cooperación es el Grupo Caribeño de Cooperación para el Desarrollo Económico(CGED), grupo consultivo presidido por el Banco Mundial,

Вместе с тем, в соответствии с предложением, вынесенным Специальной консультативной группой, в резолюции рекомендуется, чтобы Ассамблея рассмотрела все аспекты мандата и деятельности МГМГ с учетом положения в Гаити.
Sin embargo, ateniéndose a la propuesta del Grupo Asesor Especial, en la resolución se recomendaba a la Asamblea General que volviera a examinar todos los aspectos del mandato y las operaciones de la MICIVIH teniendo en cuenta la situación de Haití.

В рамках этих усилий было также налажено взаимодействие с Консультативной группой по правовым рамкам для национальных и региональных единых окон
Como parte de esta labor, se estableció también una colaboración con el Grupo Consultivo sobre el marco jurídico para la ventanilla única nacional

В этой связи заявитель представил Комитету копии 16 документов переписки между Консультативной группой и министерством юстиции, включая медицинскую справку,
A este respecto, el autor ha remitido al Comité copias de 16 comunicaciones intercambiadas entre el Grupo Asesor y el Ministerio de Justicia,

Общую страновую оценку, предложенную Объединенной консультативной группой по вопросам политики, необходимо распространить на всю систему Организации Объединенных Наций
La evaluación común para los países sugerida por el Grupo Consultivo Mixto de Políticas debe hacerse extensiva al sistema de las Naciones Unidas

проведенных совместно с норвежским консультативным агентством<< Фафо>> и Консультативной группой Северной Европы.
conjuntamente con el organismo consultor noruego Fafo y el Grupo Consultor Nórdico en 2000 y 2001.

в качестве основы для выполнения Рабочей группы координирующей функции в консультации с Консультативной группой экспертов по национальным счетам.
notas de orientación como base para la coordinación por el Grupo de Trabajo en consulta con el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales.

Исполнительный комитет представил проект нового устава Альянса городов, который был рассмотрен и впоследствии одобрен Консультативной группой.
el Comité Ejecutivo presentó el proyecto de una nueva carta de la Alianza de las Ciudades, que el Grupo Consultivo consideró y posteriormente hizo suyo.

влияние на процесс развития»( организуется Европейской экономической комиссией и ее Консультативной группой по вопросам рынка недвижимости).
efectos y repercusiones en el desarrollo”(organizado por la Comisión Económica para Europa y su Grupo consultor sobre el mercado inmobiliario).

случаи незаконной стерилизации в чешском обществе имели место, меры защиты, предложенные консультативной группой, сформированной министерством здравоохранения, пока не были реализованы.
se realizaban esterilizaciones ilegales, aún no se han puesto en práctica las medidas correctivas propuestas por el equipo asesor establecido por el Ministerio de Salud.

В сотрудничестве с Консультативной группой МООНВС по вопросам верховенства права
En colaboración con la Dependencia de asesoramiento sobre el estado de derecho y los sistemas judiciales de la UNMIS,

представляемые для обсуждения на совещаниях Межсекретариатской рабочей группы с Консультативной группой экспертов, будут помещаться для широкого доступа на веб- сайте Межсекретариатской рабочей группы..
todos los documentos que se examinen en las reuniones entre el Grupo de Trabajo y el Grupo Asesor de Expertos se podrán acceder públicamente por medio del sitio en la Web del Grupo de Trabajo.

влияние на процесс развития»( организуется Европейской экономической комиссией и ее Консультативной группой по вопросам рынка недвижимости в сотрудничестве с Международным фондом по вопросам недвижимости).
efectos y repercusiones en el desarrollo”(organizado por la Comisión Económica para Europa y su Grupo consultor sobre el mercado inmobiliario, en cooperación con la Federación Internacional de Profesiones Inmobiliarias).

разрешению конфликтов в Африке, Специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау
la solución de conflictos en África, el Grupo Consultivo Especial del Consejo Económico

года целевая группа ЮНИФЕМ, в сотрудничестве с консультативной группой ПРООН по вопросам управления, провела анализ выполняемых функций
un equipo de tareas del UNIFEM colaboró con un equipo de asesoramiento en cuestiones de gestión del PNUD para realizar un análisis funcional

которая была осуществлена совместно со Специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета по Гаити.
al 16 de abril, en cooperación con el Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.

влияние на процесс развития»( организуется Европейской экономической комиссией и ее Консультативной группой по вопросам рынка недвижимости в сотрудничестве с Международной федерацией маклеров по недвижимому имуществу).
financiera: causas, efectos y repercusiones en el desarrollo”(organizado por la Comisión Económica para Europa y su Grupo consultor sobre el mercado inmobiliario, en cooperación con la Federación Internacional de Profesiones Inmobiliarias).

разрешению конфликтов в Африке со Специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета по Бурунди,
la solución de conflictos en África con el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi del Consejo Económico

Как указывает репортер, недавно Британской консультативной группой по вопросам разминирования( ведущей группой,
El periodista indica que el British Mines Advisory Group(importante grupo de remoción de minas británico)