КОНТИНЕНТОВ - перевод на Испанском

• continentes
• continental
• continente

Примеры использования Континентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камау разрабатывает сетевые и мобильные приложения. Появившиеся благодаря ей мониторинг выборов и карты отображения коррупции меняют политическую жизнь целых континентов.
Kamau desarrolla aplicaciones web y móviles y está colaborando al cambio entre continentes, desde seguimiento a elecciones a trazado de mapas de la corrupción.

Даже сегодня большая часть человечества… живет на побережьях континентов… или берегах рек и озер.
Incluso hoy, la mayor parte de la raza humana… vive en las líneas costeras de los continentes o los bancos de ríos y lagos.

могло бы стать абсолютным, но этого не случилось из-за причудливого расположения континентов.
no hubiera sido por un extraño capricho en la disposición de los continentes.

также предметов торговли между зонами двух океанов и континентов.
productos involucrados en las comunicaciones e intercambios interoceánicos e intercontinentales.

В 2003 году такие культурные центры действовали в 16 городах Европы и других континентов.
En 2003 había centros culturales en 16 ciudades de Europa y del resto del mundo.

Сегодня в Афро-азиатский консультативно- правовой комитет входят более 40 стран африканского и азиатского континентов.
Hoy en día el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano está integrado por más de 40 países de los continentes de Asia y de África.

имеющие стратегическое значение для обоих континентов, которые станут ключевыми элементами нового стратегического партнерства.
cuestiones de importancia estratégica para ambas regiones, que se convertirán en elementos claves de una nueva asociación estratégica.

в марте 2013 года с участием видных деятелей из 43 африканских стран и представителей стран других континентов.
contó con la participación de personalidades de alto nivel que venían de 43 países africanos y otros participantes de fuera de África.

которые представляют государства четырех континентов и три региональные группы КР,
que representan a Estados de cuatro continentes y los tres grupos regionales de la Conferencia,

Проект плана был изучен специалистами со всех континентов, включая представителей министерств образования,
El proyecto de plan ha sido examinado por especialistas de todos los continentes, con inclusión de representantes de ministerios de educación,

прекращению дрейфа континентов.
el cese de la deriva continental.

Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм
¿Podrán los ciudadanos de la UE originarios de otros continentes y cuya religión sea el hinduismo

Эти колоссальные вулканические тела, нередко непрерывно протягивающихся на несколько тысяч километров вдоль рифтовых материковых окраин, сформировались за сравнительно короткий эпизод переходного вулканизма во время первоначального разрушения континентов.
Este voluminoso cuerpo volcánico que con frecuencia se extiende sin solución de continuidad por distancias de varios miles de kilómetros a lo largo de márgenes continentales dislocados se formó dentro de un episodio relativamente breve de volcanismo transitorio durante la fractura continental inicial.

В последние годы заметно увеличилось число туристов с Американских континентов, однако туристы из США в 2005 году составили лишь 4,
En los últimos años, el número de turistas procedentes del continente americano ha aumentado significativamente,

21 известного лица из государственного и частного секторов всех континентов( см. перечень в приложении II)
formado por 21 personalidades de los sectores público y privado de todos los continentes(véase la lista en el anexo II)

соответствующими переменами на уровне континентов, регионов и отдельных стран.
las transformaciones consiguientes en los planos continental, regional y nacional.

Из всех континентов в наибольшей степени затронутой этим явлением оказалась Африка,
África es el continente más afectado, ya que alberga a aproximadamente

Это движение также способствовало акцентированию внимания народов всех континентов на возрастающем значении солидарности в качестве основополагающей ценности в отношениях между отдельными лицами,
Este movimiento también contribuyó a atraer la atención de los pueblos de todos los continentes hacia la importancia creciente de la solidaridad como valor fundamental de las relaciones entre los individuos, los pueblos

Африка по-прежнему более других континентов страдает от наемнической деятельности,
Africa sigue siendo el continente más afectado por actividades de mercenarios,

Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью,
Es uno de los continentes más ricos del planeta,