КОНТИНЕНТОВ - перевод на Чешском

• kontinentů
• světadílů
• kontinenty

Примеры использования Континентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью,
Jedná se o jeden z nejbohatších kontinentů na planetě, obdařený ropou,

Больше не отсутствуют Вы сделали это сами в течение девяти месяцев Ковчег континентов Дерево родства История вписана везде у нас Гонка вооружения и« Эволюционная Теодицея»
Zvládli jste to sami a za devět měsíců Archa kontinentů Strom příbuzenství Historie zapsaná všude kolem nás Závody ve zbrojení a evoluční teodicea Shledávám určitou

а также с других континентов ободрит тех, кто строит открытую,
stejně jako z dalších světadílů, bude silným podnětem pro všechny,

Проект комиссии« Экономика для нового климата» объединяет усилия семи ведущих политологических институтов с шести континентов под руководством совета бывших глав правительств,
Její projekt s názvem Nová klimatická ekonomie spojuje sedm čelních výzkumných ústavů ze šesti kontinentů. Dohlíží na něj panel složený z bývalých premiérů,

из которых примерно треть произрастает в Словении, в то же время многие растения привезены из других стран и континентов.
poddruhů je zhruba třetina endemických pro Slovinsko, zbytek pochází z jiných evropských zemí a dalších kontinentů.

она расположена вдалеке от других населенных континентов.
nachází se daleko od jakéhokoliv obydleného světadílu.

Чтобы лучше узнать православную Церковь, после паломничества на Пасху в Москву в прошлом году, мы с молодыми людьми с разных континентов с 3 по 6 января 2013 года на праздник Богоявления по приглашению Вселенского Патриарха Константинопольского Варфоломея
Abychom lépe poznali pravoslavnou církev, vydáme se v návaznosti na velikonoční zastavení na pouti důvěry v Moskvě s mladými lidmi z různých světadílů od 3. do 6. ledna 2013 do Istanbulu a oslavíme zde s konstantinopolským ekumenickým patriarchou Bartolomějem I.

Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.

Весь континент был превращен в место отчаяния,
Z celého kontinentu se stalo místo beznaděje,

Сообщение между континентом и островом осуществляется по морю, а также авиатранспортом.
Doprava mezi ostrovem a pevninou probíhá na moři za pomoci přívozů anebo vzduchem.

В течение недель континент практически удваивается в размере.
Během pár týdnů se velikost kontinentu prakticky zdvojnásobí.

Тепло покидает континент вместе с сокращением продолжительности дня.
Jak se den krátí, teplo opouští tento světadíl.

У меня люди на всех континентах, но пока увы, ничего.
Mám lidi na každém kontinentu, Jimmy. Ale zatím nemám nic.

Это величайший континент на земле.
Toto je největší světadíl na Zemi.

Есть несколько следов, разбросанных по северному континенту.
Nepatrné stopy jsou roztroušeny na severním kontinentu.

Когда ты успел повоевать на всех континентах.
Kdo bojoval ve válce na každém kontinentu.

Да. Мы пока вернулись на континент, продвигаемся на запад.
Jo, už nějakou chvíli jsme zpět na kontinentu, propracováváme se na východ.

Когда вы возвращались с континента.
Když ses vrátil z Evropy.

было бы Если бы она была на другом континенте.
byla v jiné zemi.

как будто я открыл новый континент.
bych objevoval nový světadíl.