КОНТРАКТНЫМИ - перевод на Испанском

• contractuales
• por contrata
• de contrato

Примеры использования Контрактными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выплаты, произведенные в соответствии с контрактными обязательствами, подлежат компенсации в той мере, в какой они надлежащим образом подтверждаются документальными
decidió que los pagos realizados conforme a obligaciones contractuales deberían ser indemnizados en la medida en que estuvieran adecuadamente acreditados por documentos justificativos

выплаты, произведенные в соответствии с контрактными обязательствами, подлежат компенсации в той мере, в какой они надлежащим образом подтверждаются документальными
decidió que los pagos realizados conforme a obligaciones contractuales deberían ser indemnizados en la medida en que estuvieran adecuadamente acreditados por documentos justificativos

касающимся взаимосвязи между конкретными таможенными конвенциями и различными контрактными документами, которые могут быть заключены электронным способом( например,
determinados convenios aduaneros y diversos tipos de documentos contractuales que pudieran formalizarse electrónicamente(por ejemplo, las cartas de crédito

путевыми расходами представителей, контрактными услугами по изданию брошюры с разъяснением доз,
gastos de viaje de los representantes; servicios por contrata para la publicación de un folleto explicativo sobre las dosis,

Заключение 41 контрактного соглашения с поставщиками.
Terminación de 41 acuerdos contractuales con los proveedores.

Управление контрактной деятельностью и работой поставщиков.
Gestión de contratos y proveedores.

Контрактные потери и" дополнительное ходатайство" 337- 364 87.
Pérdidas relacionadas con contratos y" petición subsidiaria" 337- 364 72.

Итого контрактные потери( иракские стороны).
Total de las pérdidas relacionadas con contratos(partes iraquíes).

Сроки начала контрактных работ корпорация" Лэндойл" конкретно не указала.
Landoil no indicó expresamente cuándo debían comenzar las obras del contrato.

Общая контрактная стоимость составляла 16 872 307 долл. США.
El valor total del contrato ascendía a 16.872.307 dólares de los EE. UU.

Консультанты и контрактные услуги в региональном отделении для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Consultores y contratos de servicios en la Oficina Regional para Asia y el Pacífico.

Закупки/ управление контрактной.
Gestión de adquisiciones/contratos.

Геофизическая съемка и пробоотбор выполнялись во всех четырех контрактных районах.
La labor cartográfica geofísica y de muestreo se realizó en las cuatro zonas del contrato.

Претензия корпорации" Нэшнл проджектс" по контрактным потерям.
Reclamación de la National Projects por pérdidas relacionadas con contratos.

Группа рекомендует не присуждать компенсации контрактных потерь.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.

Претензия корпорации" Бертрамс" по контрактным потерям.
Reclamación de la Bertrams por pérdidas relacionadas con contratos.

Группа рекомендует не присуждать компенсации контрактных потерь.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización alguna por pérdidas relacionadas con contratos.

Претензия" МКПИ" по контрактным потерям.
Reclamación de la MCPI por pérdidas relacionadas con contratos.

не оплачены( Израиль): контрактная цена.
precio del contrato.

но переадресованы: контрактная цена.
precio del contrato.