КОНЧИКЕ - перевод на Испанском

• punta
• final

Примеры использования Кончике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он стоил ей кончика мизинца, но она об этом не сожалела.
Le costó la punta de su meñique, pero no se arrepintió.

Чувствуешь ветер на кончиках пальцев, капли дождя.
Sientes el viento en la punta los dedos y la lluvia.

У меня скверная привычка засовывать кончики ручек в рот.
Tengo un pequeño hábito sucio de poner la punta de los bolígrafos en mi boca.

Утебяискорки на кончиках пальцев.
Eres como electricidad en la punta de los dedos.

У него не хватает кончика шляпы.
La punta de su sombrero está extraviada.

начинаешь от основания до кончика.
debes empezar de la base a la punta.

Это далеко от кончика пальца?
¿hasta aquí, desde la punta de los dedos?

То есть нож с острым кончиком и тупым лезвием.
Entonces un cuchillo con la punta afilada y los lados romos.

но не маленьким кончиком.
no basta con la punta.

Если больше кончика.
Un poco más de la punta.

А что если только кончик, на пол шишечки самую малость?
¿Qué tal si sólo pusiera la puntita, el principio mismo…?

Используя кончики пальцев.
Usa las puntas de los dedos.

Это-- кончик корня растущий на склоне.
Este es un ápice de la raíz que crece en contra de una pendiente.

Давайте представим, что каждый кончик корня работает совместно со всеми остальными.
Ahora, imaginemos que cada ápice de la raíz trabaja en red con todos los demás.

Спички" Голубые кончики Огайо".
Fósforos Ohio Cabeza Azul.

Сейчас наша любимая марка- это" Голубые кончики Огайо".
Actualmente, nuestra marca favorita es"Ohio Cabeza Azul".

Меня вдохновили на него наши спички" Голубые кончики Огайо".
Está inspirado en nuestros fósforos"Ohio Cabeza Azul".

Я предполагаю, что он хочет, чтобы все было на кончиках его пальцев.
Imagino que quiere que todo está a su alcance.

Точнее, но на кончиках наших пальцев.
Literalmente al alcance de nuestras manos.

Эта песня называется« Кончики пальцев».
Llamada"Yema de los dedos"(Fingertips).