КООРДИНАТОРАМ - перевод на Испанском

• a los coordinadores
• facilitadores
• a los centros de coordinación
• al coordinador

Примеры использования Координаторам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председателю Генеральной Ассамблеи и координаторам межправительственного процесса.
al Presidente de la Asamblea General y a los cofacilitadores del proceso intergubernamental.

будут оказывать поддержку региональным координаторам, местным консультантам
base en Ginebra y respaldarán la labor de los coordinadores regionales, los especialistas locales

Канцелярия оказывает существенную поддержку как Председателю в выполнении им вышеупомянутой работы, так и координаторам, назначаемым для содействия проведению неофициальных консультаций по широкому кругу вопросов.
La Oficina presta apoyo sustantivo al Presidente en el desempeño de sus tareas y a los facilitadores nombrados para respaldar la celebración de consultas oficiosas sobre una amplia serie de temas.

Обновленный вариант Типовой налоговой конвенции Организации Объединенных Наций был представлен Координаторам Подкомитета по обновленному варианту Робином Оливером.
Robin Oliver, Coordinador del Subcomité correspondiente, presentó la actualización de la Convención modelo de las Naciones Unidas.

я хотел бы выразить признательность от имени всех представителей координаторам неофициальных консультаций по предлагаемому бюджету по программам.
quisiera manifestar la admiración de todos los representantes hacia los coordinadores de las consultas oficiosas de este presupuesto por programas.

оказанию поддержки координаторам- резидентам.
apoyo adecuados para los Coordinadores Residentes.

Департамент предлагал методическую помощь в области коммуникации координаторам- резидентам.
hay centros de información, el Departamento compartió las orientaciones en materia de comunicación con los coordinadores residentes.

Я хотел бы также выразить признательность координаторам рассматриваемых нами сегодня проектов резолюций,
También deseo expresar nuestro agradecimiento a los coordinadores de los proyectos de resolución que hoy estamos examinando,

Я хотел бы выразить признательность Председателю пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи гну Джулиану Ханту и его шести координаторам, неустанные усилия которых помогли нам добиться успехов в усилиях по реформированию
Me gustaría felicitar al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, Sr. Julian Hunte, y a los seis facilitadores, cuyos esfuerzos incansables nos ayudaron a avanzar en la reforma y la revitalización de

Все проекты докладов должны представляться Докладчику и Координаторам до их распространения, с тем чтобы обеспечить точное отражение в докладах мнений, высказанных в ходе обсуждения.
Todos los proyectos de informes deberían suministrarse al Relator y a los Coordinadores antes de su distribución, a fin de asegurar que en ellos se reflejasen con precisión las opiniones expresadas durante el debate.

Маргарет Чан координаторам- резидентам и представителям ВОЗ о включении неинфекционных заболеваний
Margaret Chan a los Coordinadores Residentes y a representantes de la OMS para que incorporen las enfermedades no transmisibles

Для укрепления сотрудничества в судебной области была оказана техническая помощь координаторам региональных платформ в районе Сахеля,
Se reforzó la cooperación judicial prestando asistencia técnica a los centros de coordinación de las plataformas regionales en la región del Sahel,

Мы выражаем признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и назначенным ею координаторам за неустанные усилия по продвижению процесса реформы вперед и высоко оцениваем работу
Expresamos nuestro agradecimiento a la Presidenta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones y a los facilitadores que nombró por sus esfuerzos incansables encaminados a hacer progresar el proceso de reforma

Координаторам- резидентам был задан вопрос,
Se preguntó a los coordinadores residentes si estaban de acuerdo o en desacuerdo en

Мы хотели бы также воздать должное двум координаторам, Постоянному представителю Сенегала послу Баджи
Asimismo, deseamos elogiar a los dos facilitadores, el Embajador Badji, Representante Permanente del Senegal,

Совещание рекомендовало координаторам учреждений Организации Объединенных Наций использовать веб- борд при подготовке будущих сессий Совещания.
La Reunión alentó a los centros de coordinación de las entidades de las Naciones Unidas a que utilizaran el tablero web en sus preparativos para los futuros períodos de sesiones de la Reunión,

Сотрудники на уровне штаб-квартир должны оказывать поддержку уполномоченным координаторам- резидентам, ускорять осуществление согласованной практической деятельности
Debe prestarse apoyo a nivel de las sedes al coordinador residente facultado, acelerar las prácticas institucionales armonizadas y adaptar la reglamentación que permita transformar este cambio

Призывает ЮНКТАД оказывать содействие координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций в определении
Alienta a la UNCTAD a que ayude a los coordinadores residentes de las Naciones Unidas a identificar y desarrollar programas de

В районе Сахеля УНП ООН продолжало оказывать техническую помощь координаторам региональной судебной платформы для стран Сахеля
En la región del Sahel, la UNODC siguió prestando asistencia técnica a los centros de coordinación de la plataforma judicial regional para los países del Sahel,

Участники Совещания выразили признательность видным деятелям и координаторам за их посредничество и усилия по координации
La Cumbre expresó su agradecimiento a las Personas Eminentes y los Facilitadores por sus esfuerzos de mediación