КООРДИНАЦИОННОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• centro de coordinación
• coordinador
• punto focal
• centro de enlace
• funcionario de enlace
• coordinadora
• centros de coordinación
• una central de coordinación
• del punto de enlace

Примеры использования Координационного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для оказания поддержки в работе Координационного центра по вопросам женщин.
encargado de prestar apoyo a la labor de la Coordinadora de las Cuestiones Relativas a la Mujer.

Этот справочный центр мог бы также выполнять функции национального координационного центра в отношении всех инициатив Организации Объединенных Наций
El punto de información también podría actuar como punto focal nacional para todas las iniciativas de lucha contra el terrorismo de las Naciones Unidas

Одно из учреждений сети будет определено в качестве координационного центра, головного или центрального учреждения сети.
Se designará a una de las instituciones de la red como punto focal, núcleo o centro de la red.

Перед одним из этих семинаров была поставлена задача разработать соглашения об объединении усилий и определить орган, который выполнял бы функцию координационного центра НПО.
Con uno de estos seminarios se trataba de establecer redes interactivas e identificar un punto focal para las ONG.

укрепление национального координационного центра по КБО и НКОО;
y reforzar el punto focal nacional de la CLD y el NCCD.

Комитету была выражена признательность за выполнение функций международного координационного центра по обмену информацией в рамках этого проекта.
La Junta fue encomiada por su gestión en calidad de centro de coordinación internacional para el intercambio de información en el marco del Proyecto.

Посредник выступал бы в качестве координационного центра системы Организации Объединенных Наций
El mediador actuaría como un coordinador del sistema de las Naciones Unidas

Создание Национального координационного центра по предотвращению насилия в семье
Instalación de la Coordinadora Nacional de Prevención,

Комиссия играет роль межправительственного координационного центра при рассмотрении показателей выполнения решений конференций на глобальном уровне.
La Comisión de Estadística cumple la función de coordinador intergubernamental para el examen de los indicadores de conferencias a nivel mundial.

Назначенного правительством национального координационного центра на базе головного ведомства по окружающей среде, отвечающего за проведение экологических оценок и преставление информации;
La designación por el gobierno de un coordinador nacional situado en el organismo principal encargado del medio ambiente con la responsabilidad de evaluar el medio ambiente y presentar informes al respecto;

Представитель УЛР от имени Координационного центра по делам женщин обсудил со многими делегациями вопросы набора персонала
La representante de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, en nombre de la Coordinadora de las cuestiones relacionadas con la mujer, examinó con varias delegaciones cuestiones sobre la contratación

Необходимо пересмотреть роль Координационного центра по гендерным вопросам и произвести оценку компетентности
Es preciso revisar la función del coordinador de cuestiones de género

Механизм координационного центра в настоящее время является общей платформой для оказания Организацией Объединенных Наций помощи 17 странам в деле установления верховенства права.
El mecanismo del Punto Focal Mundial sirve ahora de plataforma para prestar a 17 países asistencia conjunta de las Naciones Unidas en materia de estado de derecho.

Программа смогла утвердиться в качестве средства и координационного центра осуществления мероприятий по техническому сотрудничеству,
El programa había podido establecerse como instrumento y punto central de las actividades de cooperación técnica,

В документе очерчивается также роль координационного центра ДООН, который намечается создать в составе Отдела оперативной поддержки.
También se describe la función del coordinador de los Voluntarios de las Naciones Unidas que se ha de crear en la División de Apoyo a las Operaciones.

учреждения через посредство институционального координационного центра.
organismos vinculados a través de una entidad de enlace institucional.

Хорватия уже заявила о своем желании подключиться к деятельности этого центра. Хорватский институт технологии может выступать в роли координационного центра.
Croacia ya ha expresado su interés en participar en el centro, cuya coordinación estará a cargo del Instituto Croata de Tecnología.

проекты законодательства о противоминной деятельности и о создании координационного центра противоминной деятельности.
propuestas de legislación contra las minas y para la creación de un centro de coordinación de las actividades relacionadas con las minas.

iNet в задачи координационного центра для статьи 6;
iNet entre las funciones del funcionario de enlace para el artículo 6;

после чего было заслушано заключительное выступление представителя Национального координационного центра РКИКООН на Сейшельских Островах.
su aprobación, seguido del discurso de clausura del Funcionario de Enlace Nacional de la Convención Marco de Seychelles.