КООРДИНАЦИОННОГО - перевод на Испанском

• coordinación
• coordinador
• coordinadora

Примеры использования Координационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, посредством координационного механизма;
el mecanismo de facilitación.

Гуайния приняли указ о создании постоянного координационного бюро и специальных бюро по каждому компоненту плана.
de Guainía promulgaron un decreto creando una mesa de concertación permanente y mesas temáticas sobre cada componente del plan.

признаваемого всеми сторонами, и приветствуя продолжающиеся усилия Сопредседателей Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии.
acogiendo con beneplácito los esfuerzos constantes de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

сын председателя Национального координационного транспортного совета.
hijo del Presidente de la Coordinadora Nacional de Transporte.

В качестве первого шага моя страна назначила федеральную комиссию полиции в качестве национального координационного органа и координационного центра осуществления Программы действий.
Como primera medida, mi país ha designado a la Comisión de Policía Federal Dirección Nacional de Coordinación y centro de enlace para la aplicación del Programa de Acción.

выполняют функции координационного органа по борьбе с терроризмом.
actúan como organismos de contacto en la lucha contra el terrorismo.

В этой связи Иордания приветствует создание координационного отделения Суда в Нью-Йорке.
En este sentido, Jordania acoge con beneplácito la creación de la oficina de enlace de la Corte en Nueva York.

за исключением координационного.
con excepción de las series de sesiones sobre coordinación.

В дополнение к запросу и на основе предварительных контактов с должностными лицами правительства ЮНОДК рекомендует правительству назначить один из национальных органов власти в качестве координационного центра.
Además de la solicitud y sobre la base de contactos preliminares con oficiales gubernamentales, la ONUDD recomienda que el Gobierno designe a una autoridad nacional como centro de enlace.

Мы приветствуем в этой связи деятельность Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств,
Encomiamos en este sentido las actividades del Centro Regional de Información y Coordinación de Asia Central para la lucha contra el tráfico ilícito de narcóticos,

Кроме того, в главе II предусматривается создание Национального координационного совета по вопросам государственной политики в области обеспечения гендерного равенства при Министерстве социального развития
Asimismo, el capítulo II prevé un Consejo Nacional Coordinador de Políticas Públicas de Igualdad de Género que se creará en la órbita del Ministerio de Desarrollo Social

бюджетные вопросы), Координационного комитета по информационным системам
el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información

От имени Объединенного координационного комитета я также хотел бы выразить благодарность и особую признательность послу Сринивасану( Индия) за его терпеливое, но твердое руководство переговорами по вопросу резолюции.
En nombre del Comité Conjunto Coordinador quiero también hacer llegar nuestras felicitaciones y nuestro particular agradecimiento al Embajador Sreenivasan, de la India, por la manera paciente pero firme en que guió las negociaciones relativas a esta resolución.

Участие в консультациях между персоналом и администрацией в рамках глобального Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией
Participación en consultas entre el personal y la administración, en el contexto a nivel mundial del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración,

выступая от имени Координационного бюро наименее развитых стран,
hablando en nombre de la Oficina Coordinadora de los Países Menos Adelantados,

Комитет с удовлетворением отмечает создание в июле 2006 года Координационного комитета по вопросам торговли людьми и принимает к сведению информацию о том, что в 2007 году государством- участником представлен в парламент законопроект о мерах по борьбе с торговлей людьми.
El Comité celebra que en julio de 2006 se haya establecido un Comité Coordinador sobre la Trata y toma nota de la información de que el Estado Parte va a someter al Parlamento en 2007 un proyecto de ley contra la trata de personas.

Выполняет функции координационного центра по подготовке и содействию принятию региональной стратегии экологически безопасного
Cumple la función de centro de coordinación para la formulación y promoción de una estrategia regional sobre el desarrollo ecológicamente racional

Правительство учредило в качестве основного координационного подразделения с целью определения бюджета и установления критериев оказания
El Gobierno estableció el Comité sobre políticas y recursos para las personas afectadas por los incidentes en las provincias fronterizas meridionales como entidad coordinadora principal encargada de determinar el presupuesto

в состав Координационного совета входит Председатель судья Клод Жорда,
el Consejo de Coordinación se compone del Presidente(magistrado Claude Jorda),

В связи с пересмотром Советом своей роли как главного координационного органа системы Организации Объединенных Наций в экономической,
En un momento en que el Consejo trata de redefinir su función como principal órgano coordinador del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica