КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• del comité de coordinación
• del comité directivo
• un comité coordinador
• comisión de coordinación
• de el comité de coordinación

Примеры использования Координационного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конце этого месяца запланировано провести в Москве заседание координационного комитета многосторонней рабочей группы,
El comité directivo del grupo de trabajo multilateral tiene previsto reunirse este mes en Moscú,

Координации должно способствовать предлагаемое создание управленческого координационного комитета Управления по обслуживанию проектов
Sin duda la coordinación se facilitará con el propuesto establecimiento de un comité de coordinación de la gestión en la Oficina de Servicios para Proyectos

Член координационного комитета Объединения за права женщин в Гане( НЕТРАЙТ).
Miembro de Comité Directivo de la Red de los Derechos de la Mujer en Ghana(NETRIGHT);

ПРООН также принимала участие в создании Координационного комитета по поддержке и согласованию стратегий групп по гендерным вопросам в различных ведомствах по обеспечению безопасности.
El PNUD también contribuyó a la creación de un Comité de Coordinación para apoyar y ayudar a armonizar las estrategias de las unidades sobre cuestiones de género de las distintas instituciones de seguridad.

например Координационного комитета по многосторонним платежным механизмам
por ejemplo al Comité Coordinador de Acuerdos Multilaterales de Pagos

Что касается координационного комитета по проблемам женщин,
Sobre el Comité de Coordinación sobre los Problemas de la Mujer,

Г-н Мунтарбхорн сообщил об учреждении координационного комитета держателей мандатов специальных процедур для улучшения сообщения между ними
El Sr. Muntarbhorn informó sobre el establecimiento de un comité de coordinación de los titulares de mandatos de procedimientos especiales para mejorar la comunicación

Создание национального координационного комитета для осуществления трех рио- де- жанейрских конвенций.
Establecimiento de un comité de coordinación nacional para la aplicación de las tres convenciones de Río.

В соответствии с руководящими принципами Координационного комитета держатели мандатов играют лидирующую роль в области сотрудничества и обмена наблюдениями между собой.
Los titulares de mandatos deberían tomar la iniciativa en la cooperación e intercambio de observaciones entre ellos, de conformidad con las directrices esbozadas por el Comité de Coordinación.

Совещание Координационного комитета ПОПИН( Нью-Йорк,
POPIN Coordinating Committee meeting(Nueva York,

В мае 2003 года состоялось заседание Межучрежденческого координационного комитета по незаконной трансграничной перевозке ядерных
En mayo de 2003 se reunió el Comité Coordinador Interinstitucional sobre el Tráfico Transfronterizo Ilícito de Materiales Nucleares

Кроме того, что касается Координационного комитета, то ГИП будет консультировать по планированию совещаний таким образом, чтобы можно было свести к минимуму расходы;
Además, por lo que respecta al Comité de Coordinación, la DAA aconsejará que sus reuniones se programen de manera que se permita reducir los costos.

Мы признаем позитивную работу Координационного комитета, которому поручена координация межсессионной программы работы,
Reconocemos la labor positiva realizada por el Comité de Coordinación encargado de coordinar el programa de trabajo entre reuniones,

Имею честь препроводить прилагаемый доклад, представленный мне 2 августа 1993 года Сопредседателями Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии.
Tengo el honor de transmitir adjunto el informe que me enviaron el 2 de agosto de 1993 los Copresidentes del Comite Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

Наконец, был воссоздан Национальный совет по контролю за малярией, получивший статус Межучережденческого координационного комитета.
Para concluir, se ha reconstituido el Consejo nacional de control del paludismo para convertirse en el Comité de coordinación interinstitucional.

Премьер-министр издал Указ№ 1584 2007 года о создании Национального координационного комитета по борьбе с торговлей людьми и ее предупреждению.
El Primer Ministro dictó el Decreto nº 1584 de 2007 relativo a la creación de un Comité de Coordinación nacional para combatir y prevenir el tráfico de personas.

Было предложено заключить международные соглашения об учреждении консультативной комиссии для Северо-Восточной Азии и координационного комитета для зоны экономического развития бассейна реки Тумыньцзян.
Se propusieron acuerdos internacionales para el establecimiento de una comisión consultiva del Asia nororiental y un comité de coordinación para la zona de desarrollo económico del río Tumen.

В целях сохранения этого широкого межучрежденческого подхода мандат Межучрежденческого координационного комитета был продлен до конца Десятилетия.
Con el propósito de mantener ese enfoque interinstitucional amplio, el Comité Directivo Interinstitucional seguirá desempeñando sus funciones hasta finales del Decenio.

Краткие сведения об организации: Кенийский совет по улучшению положения детей( КСУПД), национальная неправительственная организация, был учрежден в 1988 году в качестве координационного комитета по вопросу о правах ребенка.
Kenya Alliance for Advancement of Children inició su andadura en 1988 como ONG de enlace con el Comité de los Derechos del Niño.

Он отметил, что в апреле 2001 года состоится заседание Координационного комитета по вопросам здравоохранения.
El orador señaló que el Comité Coordinador sobre Salud se reuniría en abril de 2001.