ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• presidente del comité de coordinación
• presidente del comité coordinador
• presidencia del comité de coordinación
• presidenta de el comité coordinador
• presidenta del comité de coordinación
• presidenta de el comité de coordinación
• presidenta del comité coordinador
• presidente de el comité coordinador

Примеры использования Председатель координационного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи с заявлениями выступили Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС)
De conformidad con la resolución 35/213 de la Asamblea General, formulan declaraciones la Presidenta del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas(CCISUA)

В ходе вышеупомянутой групповой дискуссии Председатель Координационного комитета специальных процедур рассказал о некоторых мерах, которые были индивидуально
Durante la mesa redonda antes mencionada, el Presidente del Comité de Coordinación de los Procedimientos Especiales describió algunas medidas formuladas por los procedimientos especiales,

Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций пояснил,
El Presidente del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas(CCISUA)

Председатель Координационного комитета обсуждал общие вопросы, касающиеся системы специальных процедур, в ходе встреч с заинтересованными лицами,
El Presidente del Comité de Coordinación abordó cuestiones generales relativas al sistema de procedimientos especiales en reuniones celebradas con diversas partes interesadas,

Г-н О. Латифи, председатель Координационного комитета демократических сил Таджикистана в странах Содружества Независимых Государств( СНГ),
El Sr. O. Latifi, Presidente del Comité de Coordinación de las Fuerzas Democráticas Tayikas en los países de la Comunidad de Estados Independientes(CEI)

В групповом обсуждении приняли участие заместитель Государственного секретаря по глобальным вопросам Министерства иностранных дел Венгрии Шаболч Такач; Председатель Координационного комитета специальных процедур Мишель Форст; Председатель Комитета против пыток Клаудио Гроссман;
Participaron el Secretario de Estado Adjunto de Asuntos Mundiales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría, Szabolcs Takács; el Presidente del Comité de Coordinación de los Procedimientos Especiales, Michel Forst; el Presidente del Comité contra la Tortura, Claudio Grossman,

Председатель Координационного комитета отметил, что несколько мандатариев затрагивали вопросы репрессий в ходе своего интерактивного диалога в Совете по правам человека,
El Presidente del Comité de Coordinación recordó que, en los diálogos interactivos que habían mantenido con el Consejo de Derechos Humanos, diversos titulares de mandatos habían

Г-жа Аналена( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС))
La Sra. Analena(Presidenta del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones Internacionales del Personal del Sistema de las Naciones Unidas(CCISUA))

Председатель Координационного комитета сообщил, что НПО высоко оценивают возможность регулярных встреч с Координационным комитетом специальных процедур,
El Presidente del Comité de Coordinación informó de que las ONG agradecían la oportunidad que se les brindaba de reunirse periódicamente con el Comité de Coordinación de los Procedimientos Especiales,

Г-жа УОТЕРС( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций)
La Sra. WATERS(Presidenta del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas)

национальных правозащитных учреждений, Председатель Координационного комитета подчеркнула, что мандатарии рассматривают организации гражданского общества и национальные правозащитные учреждения
las instituciones nacionales de derechos humanos, la Presidenta del Comité de Coordinación destacó el hecho de que los titulares de mandatos consideraban que las organizaciones de la sociedad civil

Комиссия отметила, что Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций предложил изъять из правила упоминание представителей персонала и отметил, что соответствующее положение должно
La Comisión observó que el Presidente del Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas propuso que la parte referente a la representación del personal se suprimiera de la regla

Г-жа УОТЕРС( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций)
La Sra. WATERS(Presidenta del Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas)

на неофициальном совещании, созванном 7 сентября 2010 года для подготовки к СГУ- 10, Председатель Координационного комитета представил обновленные данные по этой оценке.
en la reunión oficiosa de 7 de septiembre de 2010 convocada para preparar la REP10, el Presidente del Comité de Coordinación ofreció información actualizada sobre esta evaluación.

Гн Киямов( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций)
El Sr. Kiiamov(Presidente del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas)

г-жа Л. Фишер( председатель Координационного комитета парламентариев- женщин),
la Sra. L. Fischer(Presidenta del Comité de Coordinación de las Mujeres Parlamentarias),

Министр по вопросам труда и занятости, обязанности главы таджикской оппозиции выполнял г-н О. Латифи, Председатель координационного комитета демократических сил Таджикистана в странах СНГ.
el Sr. S. Zukhurov, Ministro de Trabajo y Empleo, y el Sr. O. Latifi, Presidente del Comité de Coordinación de las Fuerzas Democráticas Tayikas en los países de la Comunidad de Estados Independientes, actuó como jefe de la delegación de la oposición tayika.

Председатель Координационного комитета и Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства
El Sr. Philip Alston, Presidente del Comité de Coordinación y Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias

На 11- м заседании 23 июня 2006 года Председатель Координационного комитета специальных процедур г-н Витит Мунтарбхорн,
En la 11.ª sesión, el 23 de junio de 2006, formularon declaraciones el Presidente del Comité Coordinador de los Procedimientos Especiales, Sr. Vitit Muntarbhorn,

Председатель Координационного комитета( Комитет)
La Presidencia del Comité de Coordinación(en adelante, el Comité)