КООРДИНАЦИОННОЙ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• del grupo de coordinación
• dependencia de coordinación
• del equipo de coordinación
• grupo directivo
• del grupo coordinador
• de el grupo de coordinación
• de una unidad de coordinación

Примеры использования Координационной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на заверения об этом как со стороны Национальной координационной группы по прекращению огня, так
Si bien tanto el Equipo de Coordinación del Alto el Fuego Nacional

Предусмотренная на уровне Региональной координационной группы система обмена информацией и распространения информации, несомненно, сможет содействовать облегчению работы тематических сетей в Африке.
El sistema de intercambio y circulación de la información previsto en la Dependencia de Coordinación Regional contribuirá sin duda a facilitar la labor de las redes temáticas en África.

Предлагается, чтобы члены планируемой глобальной координационной группы, кандидатуры которых выдвигаются от каждого региона, составили ядро региональных организационных групп..
Se propuso que los integrantes designados para el grupo de coordinación mundial propuesto de cada región formen el núcleo de un grupo de organización regional.

Возможные элементы круга ведения такой глобальной координационной группы содержатся в приложении IV к настоящему документу.
En el anexo IV del presente documento se incluyen posibles elementos del mandato de un grupo de coordinación mundial de esa índole.

Этот план обсуждался на заседании Международной координационной группы в Каире 21- 22 апреля.
El plan se debatió en la reunión del Grupo de Contacto Internacional celebrada en El Cairo los días 21 y 22 de abril.

В настоящее время возможности Координационной группы ПОПИН существенно ограничены, а развитие сети приостановилось.
En la actualidad, se ha visto reducida drásticamente la capacidad de la Dependencia de Coordinación de la POPIN y se ha frenado el desarrollo de la red.

Консультирование Координационной группы совета национальной безопасности Сьерра-Леоне посредством проведения один раз в две недели совещаний с ее членами.
Asesoramiento al Grupo de Coordinación del Consejo Nacional de Seguridad de Sierra Leona mediante reuniones quincenales.

Казахстан также поддерживает инициативу Беларуси, предусматривающую создание межучрежденческой координационной группы Организации Объединенных Наций для эффективной координации борьбы с торговлей людьми.
Asimismo, apoya la iniciativa de Belarús encaminada a crear un grupo de coordinación interinstitucional de las Naciones Unidas para coordinar de manera eficaz la lucha contra la trata de seres humanos.

ежеквартальных совещаний объединенной координационной группы с участием вооруженных сил Либерии.
reuniones trimestrales del grupo directivo mixto con las Fuerzas Armadas de Liberia.

Для достижения результатов в этой сфере решающее значение будет иметь создание полноценно функционирующего руководящего комитета, национальной координационной группы и объединенного целевого фонда.
Es fundamental establecer un comité directivo funcional, una dependencia de coordinación nacional y un fondo fiduciario conjunto para la hoja de ruta con el fin de lograr avanzar en esa esfera.

дальнейшей конкретизации деятельности региональной координационной группы для Африки.
para seguir especificando las actividades de la dependencia de coordinación regional para África.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании трех новых должностей для Координационной группы.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los tres puestos adicionales para una Dependencia de Coordinación.

Расходы на местный персонал в рамках АБР на цели обеспечения секретариатского обслуживания региональной координационной группы 11 087 долл.
Gastos locales de personal por conducto del BAfD para la prestación de servicios de secretaría a la Dependencia de Coordinación Regional.

Совет министров Республики утверждает создание координационной группы по борьбе с международным терроризмом.
El Consejo de Ministros de la República aprobó la creación de una Dependencia de Coordinación de lucha contra el terrorismo internacional.

Кроме того, Канцелярия осуществляет надзор за работой Координационной группы по оперативной деятельности.
Además, la Oficina supervisa la labor de la Dependencia de Coordinación de las Actividades Operacionales.

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов деятельности Координационной группы было уделено особое внимание.
En la presentación del presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 se prestó especial atención a las actividades de la Dependencia de Coordinación.

В число этих мер входит создание в структуре сил полиции группы экспертов и формирование межучрежденческой координационной группы( КОР) для решения вопросов, связанных с этим явлением.
Esas medidas comprenden la creación de un grupo de expertos en la policía y el establecimiento de un grupo de coordinación interinstitucional(KOR) para enfrentar ese fenómeno.

Одна делегация отметила инициативу УВКБ по учреждению координационной группы по чрезвычайной ситуации в Гвинее-Бисау.
Una delegación elogió la iniciativa del ACNUR de crear un grupo de coordinación para la situación de emergencia en Guinea Bissau.

также работе региональной координационной группы.
regional de información DESELAC, así como a las actividades de la Dependencia de Coordinación Regional.

Будут и впредь предприниматься усилия в целях укрепления сотрудничества между региональными подразделениями Организации Объединенных Наций через посредство Региональной координационной группы.
Se seguirá haciendo lo posible por aumentar la cooperación entre las entidades regionales de las Naciones Unidas por medio del Grupo de Coordinación Interinstitucional.