КОПИРУЕТСЯ - перевод на Испанском

• se copia
• se copiaba
• es imitado

Примеры использования Копируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если что-то копируется с изменениями, а потом отобирается,
Si existe algo que es copiado con variación y seleccionado,

Иногда, когда геном копируется, чтобы создать новую клетку,
Algunas veces, cuando el genoma es copiado, para hacer una nueva célula,

На первой стадии ВИЧ-инфекции вирус копируется внутри Т- лимфоцитов,
Durante la primera etapa de la infección del VIH, el virus se replica dentro de las células T auxiliares,

Эта формула копируется во все ячейки столбца E до ячейки E11( выделите ячейку E2
Esta fórmula se duplica en la columna E hasta la celda E10(seleccionar E2 y arrastrar la esquina inferior derecha

Копируется форматирование текущего абзаца
Copia el formato del párrafo actual

Копируется форматирование, которое определено в диалоговом окне" Формат- Ячейки",
Copia el formato especificado en el diálogo Formato- Celdas,

потому что это просто информация, которая копируется.
es simplemente información que está siendo copiada.

Централизованная база данных включает в себя информацию, автоматически поступающую из баз данных об имуществе каждой полевой миссии, которая в свою очередь ежедневно копируется в Центральных учреждениях.
El depósito de datos abarca datos reunidos automáticamente de la base de datos sobre bienes de cada misión, que se replican diariamente en la Sede.

Если формула, ссылающаяся как раз на эту ячейку, копируется на ячейку ниже относительно первоначальной ячейки,
Si una fórmula que hace referencia precisamente a esa celda se copia a una celda situada más abajo que la original,

выделенный текст копируется в буфер обмена. Обратите внимание, что вы можете также выбирать текст
el texto seleccionado se copia en el portapapeles. Tenga en cuenta que puede también seleccionar el texto

оставался главный вопрос: как информация копируется?
ahí estaba la gran pregunta de,¿cómo se copiaba la información?

существующая формула, которая ссылается на определенные ячейки, копируется в другую область листа.
una fórmula que hace referencia a celdas específicas se copia en otra área de la hoja.

применяется к каждой ячейке в диапазоне A1: A3, а результат копируется в соответствующую ячейку.
se aplica a cada celda del área A1:A3 y el resultado se copia en la celda correspondiente.

первоначальное действие какого-либо инвестора слепо копируется толпами других инвесторов.
una operación inicial de algún inversionista es imitada ciegamente por un gran número de otros.

то есть копируется из одного, так называемого сегмента сети, в следующий.
esto es es copiado por un, as llamado, segmento de red hasta el pr ximo.

Информация, хранимая на серверах базы данных копируется на регулярной основе и конфигурация используемой в настоящее время для разработок мини-ЭВМ была изменена таким образом, чтобы обеспечить функционирование таких наиболее широко используемых прикладных программ,
Los datos en el servidor de base de datos se copian periódicamente, y la minicomputadora que actualmente se utiliza para trabajos de desarrollo se ha configurado para que dé apoyo al funcionamiento de las aplicaciones más esenciales(como la de nómina de sueldos)

В рамках восточноафриканского форума используется модель, основанная на охвате различных заинтересованных сторон на низовом уровне, причем повестка для глобального совещания не копируется, а используется в качестве основы
En el Foro del África oriental se aplicó a la participación de las distintas partes interesadas un modelo de abajo arriba que no reproducía el programa de la reunión mundial, pero que lo utilizaba como base,

Большая их часть попрежнему копируется с европейских ДИД 1960- х годов. Вместе с тем
La mayoría de estos acuerdos siguen reproduciendo el modelo europeo de tratados bilaterales de inversión de los años sesenta,

Если ячейка содержит формулу, то копируется сама формула, а не отображаемый результат, а если формула содержит ссылки на другие ячейки,
Si una celda contiene una fórmula entonces la propia fórmula se copia en lugar del resultado mostrado,

Текст или число копируются в поле для редактирования поля со списком.
Se copia el texto o el número en el campo de edición del cuadro combinado.