КОРАЛЛОВЫХ РИФОВ - перевод на Испанском

• de los arrecifes de coral
• arrecifes coralinos
• coral reef
• cayos
• coral reefs
• de los arrecifes de corales
• de los arrecifes coralíferos

Примеры использования Коралловых рифов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита коралловых рифов была одним из наиболее часто упоминаемых в сообщениях многих малых островных развивающихся государств вариантов реагирования для борьбы с негативными последствиями изменения климата.
La protección de los arrecifes de coral fue la opción de respuesta más comúnmente citada por muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo para combatir los efectos adversos del cambio climático.

Промысел с использованием взрывчатых веществ и освоение коралловых рифов для удовлетворения потребностей некоторых стран в известке также способствовали образованию пустошей на месте продуктивных когдато рифов111.
La pesca con explosivos y la extracción de coral para satisfacer la demanda de lima en algunos países han creado asimismo eriales donde antes existían arrecifes productivos111.

В совокупности мелководье Багамских Островов представляет собой самое значительное скопление коралловых рифов и других морских организмов в Атлантическом
Colectivamente, los mares poco profundos de las Bahamas abrigan el mayor conjunto de arrecife coralino y de otros organismos de la región del Caribe

Поддерживает осуществление Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию1 в отношении коралловых рифов;
Apoya la ejecución del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible1, en relación con los arrecifes de coral;

Реализация планов военно-морских сил Соединенных Штатов приведет к разрушению больших площадей коралловых рифов и строительству полигона на ранее нетронутых землях.
Entre los planes de la marina de los Estados Unidos de América se encuentra la destrucción de varios acres de arrecife coralino y la construcción de campos de tiro en una tierra hasta ahora intacta.

Наряду с этим в 1994 году вступил в действие всеобъемлющий пакет пересмотренных норм рыболовства в целях дальнейшего контроля за использованием ресурсов коралловых рифов.
Además, en 1994 entró en vigor un conjunto amplio de normas de pesca revisadas para controlar aún más la utilización de los recursos de arrecifes.

К 2030 году: Ожидается, что 50 процентов коралловых рифов в мире подвергнется термальному стрессу или обесцвечиванию.
Para 2030: se prevé que el 50% de los arrecifes del mundo sufrirán tensión térmica y decoloración del coral.

К 2050 году: Ожидается, что более 95 процентов коралловых рифов подвергнется термальному стрессу или обесцвечиванию.
Para 2050: se prevé que más del 95% de los arrecifes sufrirán tensión térmica y decoloración del coral.

Он отметил, что существуют большие пробелы в данных относительно оценки коралловых рифов, в особенности мягких кораллов.
También señaló que existía una enorme falta de datos sobre la evaluación de los corales, en particular los corales blandos.

подъем температуры моря уже приводит к обесцвечиванию прибрежных коралловых рифов.
el aumento de la temperatura del mar ya está causando el descoloramiento de los corales.

изучению природных ресурсов коралловых рифов и ассоциированных экосистем.
investigaciones relativas a los recursos naturales en los arrecifes de coral y los ecosistemas conexos.

Экологи заявляют о том, что постоянные землечерпательные работы имеют катастрофические последствия для коралловых рифов.
Las organizaciones defensoras del medio ambiente alegan que el dragado que se estaba llevando a cabo tenía efectos devastadores en los arrecifes de coral.

достигла ли разлившаяся в результате вторжения нефть коралловых рифов.
el derrame de petróleo relacionado con la invasión alcanzó a los arrecifes de coral.

исследователям возможности для изучения коралловых рифов и морских организмов с использованием современнейшего оборудования.
estudiosos y modernísimas instalaciones para la investigación sobre los arrecifes de coral y los organismos marinos.

ЮНЕП должна обеспечить, чтобы программы по региональным морям рассмотрели вопрос о возможности включения охраны коралловых рифов в их планы действий.
El PNUMA debía alentar a los programas sobre mares regionales a que estudiaran la forma de incorporar la protección a los arrecifes de coral en sus planes de acción.

Она даже больше, чем различия между микробами коралловых рифов и микробами прерий.
Es más grande que la diferencia entre los microbios de este arrecife y los microbios de esta pradera.

проникновение соленой воды и обесцвечивание коралловых рифов.
la intrusión del agua salada y hasta la decoloración de los corales.

В то время как 90% крупной рыбы и 80% коралловых рифов Карибского бассейна уже истреблены.
Mientras tanto, el 90% de los peces grandes, y el 80% del coral en los arrecifes del Caribe, ya no existe.

были рыбками с коралловых рифов.
restos que son peces de arrecife de coral.

Повышенные параметры температуры морской поверхности совпадают с происходящими во всей тропической зоне случаями выщелачивания коралловых рифов.
Una temperatura elevada de la superficie marina guarda relación con el incremento de la decoloración de los corales en los trópicos.