РИФОВ - перевод на Испанском

• arrecifes
• coral
• reef
• cayos
• arrecife
• reefs

Примеры использования Рифов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Территория Британские Виргинские острова1 включает группу из 50 островов, рифов и скал, 20 из которых обитаемы.
El Territorio de las Islas Vírgenes Británicas1 comprende un grupo de 50 islas, cayos y rocas, 20 de los cuales están deshabitados.

Секретариат представил предложение в Фонд Организации Объединенных Наций выделить финансовые средства на проект международной сети действий в отношении коралловых рифов в 20012005 годах.
La secretaría presentó una propuesta a la Fundación de las Naciones Unidas para la financiación de la fase de acción 2001-2005 del proyecto de Red Internacional Coral Reef Action.

Лучшее время для защиты рифов было 50 лет назад,
El mejor momento para proteger un arrecife fue hace 50 años,

Иордания предполагает возместить экологический ущерб за счет создания гряды искусственных рифов и испрашивает компенсацию в отношении расходов на сооружение такой гряды.
Jordania propone compensar el daño ecológico creando un arrecife artificial y pide indemnización por el costo de su construcción.

Обитатели рифов представляют резкий контраст с рыбами открытого океана,
Los hábitats de arrecife son un gran contraste con los hábitats de aguas abiertas,

К ним относятся решения, касающиеся коралловых рифов, биологического разнообразия лесов,
Esas decisiones se refieren a los arrecifes de coral, la diversidad biológica forestal,

Это ведет к перелову рыбных ресурсов рифов, а значит, к утрате источника продовольствия для местного населения
Ello da lugar a la pesca excesiva en los arrecifes y a la consiguiente disminución de alimentos de las poblaciones locales,

Во всех регионах разработаны региональные стратегии по осуществлению Международной инициативы по защите коралловых рифов.
En todas las regiones se han adoptado estrategias regionales para la aplicación de la Iniciativa Internacional sobre los arrecifes de coral.

Ряд малых островных развивающихся государств начинают разрабатывать новаторские программы спасения своих лесов и коралловых рифов.
Varios pequeños Estados insulares en desarrollo están comenzando a elaborar programas innovadores para salvar sus bosques y arrecifes de coral.

Россия как страна азиатско-тихоокеанского региона считает такие испытания опасными в хрупких экосистемах коралловых рифов.
Rusia, como país de la región de Asia y el Pacífico, considera que tales ensayos son peligrosos en los frágiles ecosistemas de los arrecifes de coral.

проекте МСДЗКР под названием<< Центральноамериканский альянс в защиту рифов>>
se firmó en la ciudad de Belice el proyecto de Alianza Mesoamericana de la ICRAN para los Arrecifes.

Экологи заявляют о том, что постоянные землечерпательные работы имеют катастрофические последствия для коралловых рифов.
Las organizaciones defensoras del medio ambiente alegan que el dragado que se estaba llevando a cabo tenía efectos devastadores en los arrecifes de coral.

ИКРИ сообщила также, что занимается разработкой глобальной базы данных о проектах в отношении коралловых рифов.
La Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral informó además de que estaba preparando una base mundial de datos de proyectos relativos a los arrecifes de coral.

охраны лесов и коралловых рифов.
protección de los arrecifes de coral.

В некоторых малых островных развивающихся странах эта проблема уже усугублена в результате разработки коралловых рифов.
Esto ya se ha exacerbado en algunos de los pequeños países insulares en desarrollo por la explotación minera de los arrecifes de coral.

национальных инициатив по воспрепятствованию ухудшению состояния коралловых рифов.
nacionales para poner fin al deterioro de los arrecifes de coral.

сохранению биоразнообразия рифов и рифовых районов рыболовства.
conservación de la diversidad biológica y la pesca en los arrecifes de coral.

На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.
Al alba, con la marea baja, Ambroise parte a la cosecha por uno de esos miles de escollos que hacen aquí el mar tan peligroso.

включить экосистему лагун и рифов Новой Каледонии в перечень мирового наследия.
que las lagunas y ecosistemas de arrecife de Nueva Caledonia se incluyeran en la lista que conforma el Patrimonio Mundial.

он увидел повреждение рифов.
en mi máscara","> viendo el daño en los arrecifes.