КОРЕЙЦЫ - перевод на Испанском

• coreanos
• coreano
• coreana
• koreanos

Примеры использования Корейцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

индийцы, корейцы, нигерийцы, японцы и кабовердинцы.
indios, coreanos, nigerianos, japoneses y caboverdianos.

Например, поскольку принцип jus sanguinis по-прежнему применяется в этой стране, то для получения гражданства даже этнические корейцы должны представлять доказательство своего корейского происхождения.
Por ejemplo, como aún se aplica en el país el principio de jus sanguinis, incluso los coreanos de origen deben presentar pruebas de que tienen sangre coreana para poder obtener la ciudadanía.

задавая при этом вопрос, как они могли попасть в страну и считают ли корейцы, что их собственные права ставятся под угрозу такими рабочими.
pregunta de qué manera entraron en el país y si los coreanos creen que sus propios derechos se ven amenazados por dichos trabajadores.

угрофинны, корейцы, цыгане, сету,
finougrias, coreanas, romaníes, setu,

Японское правительство давно принимает меры для обеспечения того, чтобы проживающие в Японии корейцы вели нормальную жизнь, в том числе предоставляет им соответствующий
El Gobierno del Japón ha venido tomando medidas por mucho tiempo para asegurar que los coreanos residentes en el Japón lleven una vida normal,

Если местные корейцы имеют право на развод по взаимному согласию без указания вины кого-либо из супругов,
Si bien los coreanos tienen derecho a que se reconozca el divorcio de mutuo acuerdo sin imputación de culpa,

Корейцы непосредственно пострадали от ядерных ударов Соединенных Штатов по Хиросиме
Los coreanos sufrieron directamente las consecuencias de los ataques nucleares de los Estados Unidos en Hiroshima

недорогостоящего производства в азиатских странах корейцы ушли из сферы производства текстильных изделий
a bajo costo de los países asiáticos ha llevado a que los coreanos se desplacen desde la producción de textiles a la importación de tejidos asiáticos

В Соединенных Штатах мигранты из Индии доминируют в секторе недорого гостиничного обслуживания, корейцы специализируются на розничной торговле, а китайцы владеют ресторанами.
En los Estados Unidos, por ejemplo, en el negocio de los hoteles de bajo costo predominan los migrantes provenientes de la India; los coreanos se especializan en la venta al por menor y muchos chinos tienen restaurantes.

включая Чайна Ли в Омахе, владельцы которого, на самом деле, корейцы, но это уже другая история.
incluyendo Lee's China en Omaha(atendido en verdad por Coreanos, pero ese es otro punto),

немцы и корейцы, на их долю приходится еще 11%.
los alemanes y los coreanos, que constituyen en conjunto otro 11%.

В Южной Корее МВФ советовал продать банки страны американским инвесторам, несмотря на то, что корейцы на протяжении десятилетий отлично управляли своей экономикой с более высоким ростом,
En Corea del Sur, el FMI recomendó con énfasis la venta de los bancos del país a inversionistas estadounidenses, a pesar de que los coreanos habían administrado su economía de manera notable a lo largo de cuatro décadas,

Будучи весьма однородной нацией в прошлом, корейцы привыкли называть светло-бежевый цвет кожи словом" сальсаек"( цвет кожи).
El pueblo coreano, que en el pasado era una nación muy homogénea, solía referirse al tono ligeramente amarillo como salsaek(" color de piel"),

Образование направлено на то, чтобы все корейцы совершенствовали свой характер, являлись в жизни самостоятельными,
La educación tiene por objeto ayudar al pueblo coreano a perfeccionar su carácter,

татары, корейцы, сербы, евреи.
los tártaros, los coreanos, los serbios y los judíos.

татары, евреи, грузины, армяне, азербайджанцы, корейцы и другие. Представители всех национальностей пользуются равными правами.
azerbaiyanos, coreanos,etc. Todas las etnias y nacionalidades tienen los mismos derechos.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу широко распространенного расистского дискурса, нацеленного на меньшинства, такие как корейцы, китайцы или буракумины,
El Comité expresa su preocupación ante la propagación del discurso racista dirigido contra los miembros de grupos minoritarios, como los coreanos, los chinos o los burakumin,

И поскольку корейцы уже испытали на себе бедствия, порождаемые атомными бомбами, ядерный шантаж со
Dado que los coreanos ya han tenido experiencia directa de los horrores causados por las bombas atómicas,

которыми пользуются только корейцы.
que están reservados a los coreanos.

за которыми идут корейцы( 27, 6%)
seguidos de los coreanos(27,6% del total)