КОРМЕ - перевод на Испанском

• popa
• korma
• parte trasera
• babor
• comida

Примеры использования Корме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовить участки под новые лагеря в Корме, Селейе, Бураме,
prepararlos para construir nuevos campamentos en Korma, Seleia, Buram,

Захваченные лица были отконвоированы в лагерь на горе Нир к востоку от Шамы в Корме.
Los rehenes fueron trasladados a pie al campamento de Mount Near, al este de Shama en Korma.

от носа к корме.
pegado a la tabla.

Несчастные влюбленные пересекают страну, а Дино Брустер нарисовал у них на корме мишень.
Tengo a dos amantes desafortunados atravesando el país tengo a Dino Brewster que pintó una diana en sus traseros.

В среду был уволен член команды новых" Ангелов Чарли" после того, как шлепнул Минку Келли по корме.
Un miembro del nuevo show de Los Angeles de Charlie… fue depedido despues de golpearle por atrás a Minka Kelly.

В целом в организме лосося аккумулировалось 95% общего содержания ПБДЭ в корме, включая гептаБДЭ183( Isosaari,
Por término medio, el 95% del contenido total de PBDE en el pienso se acumuló en todo el salmón,

плоскости корабля на носу, и 48- фунтовой карронадой на поворотной платформе в корме.
una carronada también de 48 libras sobre una plataforma giratoria a popa.

В Корме силы ОДС/ А( АВ) предприняли успешное наступление и восстановили контроль над территорией, утраченной 14 марта
En Korma, las tropas de la facción del SLM/A de Abdul Wahid lanzaron una ofensiva que resultó eficaz,

образом прыгает в корабль, и не находя быстрый выход работает ревущие носу и на корме, пока моряки приступать,
al no encontrar una rápida ventilación corre rugiendo a proa y popa, hasta que los marineros se acercará a punto de ahogarse,

В Корме( Северный Дарфур)
En Korma(Darfur del Norte),

силами Освободительной армии Судана/ Абдула Вахида( ОАС/ АВ) в Корме( Северный Дарфур).
la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán(SLA/AW) en Korma, Darfur Septentrional.

Хор- Абече и Корме.
Khor Abeche y Korma, o en sus inmediaciones.

прибыли в пункт базирования ЮНАМИД в Корме, Северный Дарфур.
buscaron refugio en la base de operaciones de la UNAMID en Korma(Darfur Septentrional).

при этом 15 из них были совершены на несколько деревень в Корме, месте, наиболее пострадавшем в результате военных операций правительственных сил против ОАСММ в начале 2014 года.
produjeron en Darfur Septentrional, de los cuales 15 tuvieron como objetivo varias aldeas de Korma, una de las localidades más afectadas por las operaciones militares del Gobierno contra el SLA-MM a principios de 2014.

Межучрежденческая миссия по оценке, проведенной в Корме 11 июня, подтвердила, что 5- 7 июня для получения убежища в опорный пункт ЮНАМИД в Корме прибыло 14 160 новых внутренне перемещенных лиц.
Una misión interinstitucional de evaluación que visitó Korma el 11 de junio confirmó que 14.160 nuevos desplazados internos se refugiaron en la base de operaciones de la UNAMID en Korma entre el 5 y el 7 de junio.

Они пополнили контингент численностью 7160 человек, переместившихся в этот опорный пункт во время нападений, совершенных Силами быстрой поддержки в Восточной Корме в первом квартале 2014 года.
Estos desplazados internos se sumaron a los 7.160 que acudieron a la base de operaciones durante los ataques de las Fuerzas de Apoyo Rápido en Korma oriental en el primer trimestre de 2014.

года ЮНАМИД получала сообщения о том, что правительственные силы и силы ОАС/ АВ вели боевые действия за территорию в Корме, Северный Дарфур.
las de la Facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán estaban combatiendo por el control del territorio en Korma, Darfur Septentrional.

В этих докладах отмечается, что операции правительства в Корме, Эйн- Сиро и Мелитте вызвали жертвы среди мирного населения,
Esos informes señalan que las operaciones del Gobierno en los alrededores de Korma, Ain Siro y Melitt causaron víctimas civiles,

Так можно сэкономить на корме и снизить загрязнение.
por eso podemos ahorrar en alimentación y crear menos contaminación.

БДЭ- 209 был преобладающим соединением в корме, органах, жировой ткани
el BDE209 fue el congénere predominante en el pienso, los órganos, el tejido adiposo